Legyőzheted a kísértést (2) - - augusztus 3. vasárnap

Mai Ige

„Isten... hűséges, és nem hagy titeket erőtökön felül kísérteni.” (1Korinthus 10:13)
Az Amplified Bible című magyarázó bibliafordításban a következőket olvassuk:
„Aki tehát azt gondolja, hogy áll [bizonyos benne, hogy rendíthetetlen az elméje és szilárdan megáll], vigyázzon, hogy el ne essék [a bűnbe]! Emberi erőt meghaladó kísértés [bűnre késztető megpróbáltatás, függetlenül attól, hogy miből ered vagy mire vezet] még nem ért titeket [tehát semmilyen kísértést vagy próbatételt nem éltetek át, amely meghaladná az emberi ellenállóképeséget, amely ne lenne szerves része az emberi életnek, és amelyet ne tudna elviselni az ember].
Isten pedig hűséges [Igéjéhez és irgalmas természetéhez], és [bizonyosan] nem hagy titeket erőtökön felül kísérteni; sőt a kísértéssel együtt [mindig] el fogja készíteni a szabadulás útját is [menekülőutat egy biztos helyre], hogy el bírjátok azt viselni.” (1Korinthus 10:12–13)
A „menekülőút” kifejezés nem azt ígéri, hogy elkerülheted a kísértést. A Sátán, akinek a neve is „kísértő”, soha nem alszik, és nem vesz ki szabadnapot. Istennek azonban az a célja, hogy megerősödj azokon a területeken, ahol korábban gyenge voltál, és végül „el bírd azt viselni”.
Ne add fel hát! Ahogy egyre inkább megerősödsz az Úrban, úgy gyengülnek majd fokozatosan a kísértések, amelyekkel küzdesz, míg végül teljesen elveszítik feletted az uralmukat, és te győzelemben kezdhetsz járni.
Ő ma tőled is ezt kérdezi: „Akarsz-e meggyógyulni?” Kattints és olvasd tovább a „60 nap bátorítás nehéz időkre" sorozat 34. részét!
Adományozás
Ez az elmélkedés a Keresztyén Média UCB Hungary Alapítvány napi elmélkedése (honlap: www.maiige.hu), melynek írója Bob Gass.
Magyar nyelven negyedévre szóló kiadvány formájában megrendelhető az alapítvány honlapján, vagy a következő címen:
Mai Ige, 6201 Kiskőrös, Pf. 33.