「スヌーピー名言英語」今日は「GIVE AWAY」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #565

PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #565

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DOES HE GIVE AWAY A BICYCLE WITH EVERY HAIRCUT?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「散髪するたびに、自転車をタダでくれるかな？」

 

今日のコミックは、1999年12月23日のものです。

リランとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

リランが「きみのパパの理髪店に行くんだよ、チャーリー・ブラウン…」

「散髪するたびに、自転車をタダでくれるかな？」と尋ねます。

すると、チャーリー・ブラウンは「いや、くれないと思うよ…」と答えています。

そして、リランが「もし自転車をくれたら、散髪をしに来る子どもたちの長蛇の列ができるよ…」

「そうやって、君のパパに言ってあげるべきかな？」と聞くと、

チャーリー・ブラウンが「いいや、両わきを整えて、てっぺんを少し切るように言うだけでいい…」と答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GIVE AWAY」

「無料で与える」「譲る」という意味です。

今回のコミックでは、「DOES HE GIVE AWAY A BICYCLE WITH EVERY HAIRCUT?」と出てくるので、

「散髪するたびに、自転車をタダでくれるかな？」という意味になります。

では「GIVE AWAY」の例文を２つ紹介すると

①お店で無料サンプルを配っています。

They are giving away free samples at the store.

②古い洋服を寄付しました。譲りました。

I gave away my old clothes to charity.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵