第十一集：我的父亲是马来摇滚明星！

物说新语

它们的故事，我们的回忆。
新加坡是个善变的城市。我们也许无法保存这个城市的建筑街景，但走进新加坡人的家里，你一定能找到一些有故事的个人收藏，而这些物件往往也折射出新加坡一代代人的生活印记。

这一系列播客节目《物说新语》，我们找来20名各种族、各行各业的新加坡人，在每一集节目中与我们分享一个私人物件背后的故事，拼凑属于我们的回忆。
受访者：Aidli Mosbit | 表演艺术教育者兼剧场工作者

物件：马来乐队旧唱片
１９６０年代新加坡的少男少女大量吸收了西方流行乐的养分。当时的马来青少年尤其喜爱摇滚乐，纷纷组乐队玩音乐。他们的音乐在西方摇滚的基础上加入了富有本地特色的马来旋律和唱腔，在新马流行音乐史上留下了精彩的篇章。
本地表演艺术教育者兼剧场工作者Aidli Mosbit的父亲就参与了这段马来摇滚乐的辉煌时代。他与四个朋友组成了Les Kafilas乐队，从甘榜走上舞台当起摇滚歌星，出过好几张颇受欢迎的唱片，还写过一首关于红山剑鱼传说的歌。
Local pop music was heavily informed by Western pop in the 1960s.

Many Malay youths in Singapore were crazy about rock ’n roll, and back then, almost all of them wanted to join a band in their kampong, which they saw as a step towards the ultimate dream of becoming a rock star. Theatre practitioner and educator Aidli Mosbit’s father was one such kampong mat rocker.
He formed a band with a few good friends, which toured Singapore and Malaysia. They incorporated the influences of Western rock music with Malay folk melodies and unique vocals, and even wrote a song based on the legend of the swordfish of Bukit Merah.
In this episode of The Objects that Made Us, we look back on this rollicking chapter of our past.
制作团队
项目策划：沈帼英、叶孝忠
剪辑：王铭炜
编写音乐：陈明文
翻译：林菀雯
配音：赵琬仪

脸书账号：
本播客系列《物说新语》由新加坡国家文物局赞助部分制作经费。