「スヌーピー名言英語」今日は「REFERRED TO」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #730

PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #730

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SHE SHOULDN’T HAVE REFERRED TO YOU AS “THE FUNNY-LOOKING KID WITH THE BIG NOSE」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「先生は君のことを«鼻が大きい へんちくりんな子»なんて言及するべきじゃなかったよね」

 

今日のコミックは1968年10月24日のものです。

スヌーピーとライナスが学校の教室で一緒に並んで座っています。

ライナスが「何ですか、オスマー先生？僕の前にいる生徒ですか？」

「はい、先生…どこに住んでいるかは知っています…僕が家に連れて行きます…」と答えます。

そして、次のコマでは、一緒に帰りながら「ごめんよ、スヌーピー…怒る気持ちはわかるよ…」

「先生は君のことを«鼻が大きい へんちくりんな子»なんて呼ぶべきじゃなかったよね」と

なだめている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「REFERRED TO」

「～と言及する」「～と呼ぶ」という意味です。

今回のコミックでは、

「SHE SHOULDN’T HAVE REFERRED TO YOU AS “THE FUNNY-LOOKING KID WITH THE BIG NOSE」

と出てくるので

「先生は君のことを«鼻が大きい へんちくりんな子»なんて言及するべきじゃなかったよね」

という意味になります。

では、「REFERRED TO」の例文を２つ紹介すると…

①彼は会議でその問題に言及した。

　He referred to the issue during the meeting.

②その記事は最近の研究に言及している。

　The article refers to recent studies.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵