1.9 The Midnight Duel – 真夜中の決闘

Muggles' Giggles ハリーポッターと翻訳の魔法

Hey guys! カリー&かんなです！ 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第九章「真夜中の決闘」“The Midnight Duel”。 ハリーと一行の、たった一日の話とは思えない程ハプニングだらけの冒険回！真夜中の決闘、フィルチとの追跡騒動、そしてとんでもない化け物に遭遇したりと「もう勘弁して」と言いたくなるハリー。 そんな今回の章では、いつもより「弱冠ニュアンスが違う」和訳が多々あることに共感し、分析していく二人。「ハリーに恋するマルフォイ説」や女王様パーバティも登場（笑）フィルチvsピーブス役を演じるカリーとかんなのコントなども含めて、どうぞお楽しみ下さい。 Enjoy! ＊「Muggles’ Giggles　ハリーポッターと翻訳の魔法」は全７作からの内容のネタバレが含まれる可能性があります。あらかじめご了承ください。 番組公式Twitter：https://twitter.com/MugglesGiggles　@MugglesGiggles ホームページ: mugglesgiggles.com iTunes リンク: goo.gl/S1VQRe メールアドレス: [e-mail]