20250913_IRISH__priomhaire_chatar_le_bualadh_le_hoifigigh_shinsearacha_mheiricea

Learn Irish with daily podcasts

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2dj5v2tk

Contact: [email protected]

Qatari Prime Minister to meet with senior American officials.

Príomhaire Chatar le bualadh le hoifigigh shinsearacha Mheiriceá.

The Qatari prime minister is to meet with senior American officials.

Tá príomhaire Chatar le bualadh le hoifigigh shinsearacha Mheiriceá.

It is expected that the Israeli attack on Hamas leaders in Doha will be discussed during the meeting.

Tá súil go bpléifear ionsaí Iosrael ar cheannairí Hamas in Doha le linn an chruinnithe.

It is also hoped that they will talk to each other about the progress that has been made in achieving a ceasefire.

Tá súil freisin go labhróidh siad lena chéile faoin dul chun cinn atá déanta ó thaobh sos cogaidh a bhaint amach.

Following the meeting with senior officials, Qatari Prime Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman al-Thani will meet with US Secretary of State Marco Rubio at the White House in Washington, the US State Department confirmed today.

Tar éis an chruinnithe leis na hoifigigh shinsearacha, buailfidh Príomhaire Chatar, an Síc Mohammed bin Abdulrahman al- Thani, le Stát-Rúnaí Mheiriceá, Marco Rubio, sa Teach Bán in Washington, a dheimhnigh an Roinn Stáit i Meiriceá inniu.

It was also reported in the media today that the Qatari Prime Minister is expected to meet with US President Donald Trump, Vice President Vance and the US special envoy, Steve Witkoff.

Tuairiscíodh sna meáin inniu freisin go bhfuiltear ag súil go mbualfaidh Príomhaire Chatar le hUachtarán Mheiriceá, Donald Trump, le Leas-Uachtarán Vance agus le toscaire speisialta na Stát Aontaithe, Steve Witkoff, chomh maith.

Israel’s attack on Qatar was sharply criticized around the world.

Rinneadh cáineadh géar ar fud an domhain ar ionsaí Iosrael ar Chatar.

Some world leaders and the United Nations said it was a violation of international law and that the raid risks escalating the conflict in the region.

Dúirt ceannairí domhanda áirithe agus na Náisiúin Aontaithe gur sárú ar an dlí idirnáisiúnta a bhí ann agus go bhfuil an baol ann go n-éireoidh an t-aighneas sa réigiún níos measa i bhfianaise an ruathair.

The United Nations Security Council published a statement yesterday condemning the attack.

D’fhoilsigh Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe ráiteas inné ar cáineadh an t-ionsaí.

It was a statement signed by all members of the Security Council, including the United States.

Ba ráiteas é a shínigh na baill ar fad den Chomhairle Slándála, na Stáit Aontaithe ina measc.

America and Israel are allies.

Is comhghuaillithe iad Meiriceá agus Iosrael.

Israel was not mentioned in the statement, however.

Níor luadh Iosrael sa ráiteas, áfach.

President Trump says Qatar and America are also allies.

Deir Uachtarán Trump gur comhghuaillithe iad Catar agus Meiriceá freisin.