))
Kelas Drama Korea((Young Lady and Gentleman (1) 왜 이렇게 삐딱선이야)) - 2022.12.05
Manage episode 349482674 series 2136029
A tartalmat a KBS WORLD Radio biztosítja. Az összes podcast-tartalmat, beleértve az epizódokat, grafikákat és podcast-leírásokat, közvetlenül a KBS WORLD Radio vagy a podcast platform partnere tölti fel és biztosítja. Ha úgy gondolja, hogy valaki az Ön engedélye nélkül használja fel a szerzői joggal védett művét, kövesse az itt leírt folyamatot https://hu.player.fm/legal.
Ungkapan
왜 이렇게 삐딱선이야 [wae i-reo-ké ppi-ttak-seon-iya]
'kenapa kamu menyimpang seperti ini'
Keterangan
왜 이렇게 삐딱선이야 (왜+이렇게+삐딱선+-이야) : 'kenapa kamu menyimpang seperti ini'
왜 : 'kenapa'
이렇게 : 'seperti ini' atau 'begini'
삐딱선 : kata kiasan dari pikiran dan perbuatan seseorang yang tidak benar atau menyimpang
-이야 : 'adalah'
Penggunaan
- Ungkapan Ungkapan 왜 이렇게 삐딱선이야 digunakan pembicara kepada orang yang berkata dan berbuat tidak benar, dengan maksud menyatakan penentangan atas sikap dan perbuatan tersebut.
- Ungkapan 왜 이렇게 삐딱선이야 biasanya ditujukan kepada orang yang tidak menuruti norma, aturan, atau nasihat orang lain.
- Kata 삐딱선 sering dipasangkan dengan kata 타다 [tada] yang bermakna 'naik', menjadi 삐딱선을 타다 [ppittakseoneul tada] dengan makna, 'menyimpang'.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 epizódok
Megosztás
