))
Episodio 12: Multitasking audiovisual con Rafa López Sánchez
Manage episode 284685418 series 2827119
A tartalmat a Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra, Damián Santilli, Blanca Arias Badia, and Guillermo Parra biztosítja. Az összes podcast-tartalmat, beleértve az epizódokat, grafikákat és podcast-leírásokat, közvetlenül a Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra, Damián Santilli, Blanca Arias Badia, and Guillermo Parra vagy a podcast platform partnere tölti fel és biztosítja. Ha úgy gondolja, hogy valaki az Ön engedélye nélkül használja fel a szerzői joggal védett művét, kövesse az itt leírt folyamatot https://hu.player.fm/legal.
En este episodio entrevistamos a Rafa López Sánchez, profesional con una amplia experiencia en subtitulación, traducción para doblaje, localización, maquetación, DTP y diseño gráfico, además de docente de traducción audiovisual.
Nuestras tres secciones están dedicadas al congreso internacional Media for All 9. En los «Minutos divulgativos», Blanca comenta con la investigadora María Jiménez-Andrés dos mesas redondas dedicadas a la accesibilidad. En «Subtítulos con Carácter», Guillermo nos cuenta todos los detalles sobre la subtitulación creativa, tema en el que se centra la tesis de Rocío Varela. En el «Laboratorio audiovisual», Damián analiza el panel sobre live subtitling.
Consulta el episodio subtitulado y accede a la lista de enlaces en nuestro canal de Youtube.
En sincronía by Damián Santilli, Blanca Arias Badia & Guillermo Parra is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional License: https://bit.ly/3jXTwjB
Fejezetek
1. Episodio 12: Multitasking audiovisual con Rafa López Sánchez (00:00:00)
2. Minutos divulgativos (00:04:12)
3. Entrevista: primera parte (00:09:06)
4. Subtítulos con carácter (00:40:08)
5. Entrevista: segunda parte (00:44:34)
6. Laboratorio audiovisual (01:14:01)
57 epizódok
Megosztás
