ཇ་མཐུང་དུས་ཀྱི་བཀའ་མོལ། ག་གི་རེད། ལོ་ག་ཚོད་རེད།

ALAIN CHOESANG Tibetan French Class ཧྥ་རེན་སི་སྐད་སློབ་ཚན།

SONAM Quel est mon thé? Est-ce celui-ci? [C'est lequel mon thé ? c'est c'ui-là ?] DUHO Celui-là est à moi. Ton (votre) thé c'est celui-ci.[ Celui là c'est le mien, le tien (le votre) c'est celui là/le tien c'est lui] SÖNAM Le nom de ton ( votre) amie est Lisa, n'est-ce pas? DUHO Oui. SÖNAM Quel âge a Lisa? DUHO Lisa a trente et un ans. SÖNAM Toi aussi tu as trente et un ans, n'est-ce pas? [Vous aussi vous avez...] DUHO Non, j'ai vingt-neuf ans. (en plaisantant) Je suis encore jeune. SÖNAM Lisa est-elle également fonctionnaire? [Est-ce que Lisa aussi est fonctionnaire ?] DUHO Non, c'est une enseignante SÖNAM Je vois. Êtes-vous ensembles ? DUHO Non. Lisa est une amie, mais nous ne sommes pas partenaires. བསོད་ནམས། ངའི་ཇ་ག་གི་རེད། འདི་རེད་པས། རྡུ་ཧོ། དེ་ངའི་རེད། ཁྱེད་རང་གི་ཇ་འདི་རེད། བསོད་ནམས། ཁྱེད་རང་གི་རོགས་པའི་མིང་ལ་ས་རེད་པ། རྡུ་ཧོ། རེད། བསོད་ནམས། ལི་ས་ལོ་ག་ཚོད་རེད། རྡུ་ཧོ། ལི་ས་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཅིག་རེད། བསོད་ནམས། ཁྱེད་རང་ཡང་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཅིག་ཡིན་པ། རྡུ་ཧོ། མིན། ང་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་ཡིན། ད་ལྟ་གཞོན་གཞོན་ཡིན། བསོད་ནམས། ལི་ས་ཡང་(འང་)ལས་བྱེད་རེད་པས། རྡུ་ཧོ། མ་རེད། མོ་རང་དགེ་རྒན་རེད། ། བསོད་ནམས། ཨ་ལས། ཁྱེད་རང་གཉིས་དགའ་པོ་ཡིན་པས།། རྡུ་ཧོ། མིན། ལི་ས་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། ཡིན་ནའང་ང་གཉིས་དགའ་པོ་མིན།