Tuplahyppy nyilvános
[search 0]
Több
Download the App!
show episodes
 
Viikoittain kaksi puheenaihetta liittyen peleihin, elokuviin, musiikkiin sekä popkulttuurin ilmiöihin 90-luvulta tähän päivään saakka! Seuraa Tuplahyppyä myös Instagramissa @tuplahyppy
  continue reading
 
Loading …
show series
 
319 | Black Friday on saapunut Tuplahypyn arvostetulle yhteistyökumppanille Elisalle, mikä saa kolmikon muistelemaan mahtavimpia hankintoja elämänsä varrelta. Myöhemmin käydään läpi huonoimpia videopelipahiksia sekä mietitään, mikä näistä pahiksista tekee erityisen huonoja.(00:05:08) Mahtavat hankinnat(00:58:08) Mainos(01:00:14) Huonot pahikset(01:…
  continue reading
 
318 | Yleensä videopelien jatko-osat paranevat edeltäjiinsä verrattuna kehittäjien laajentaessa ja parantaessa peliään, mutta aina näin ei kuitenkaan ole. Missä tilanteessa jatko-osa on huonompi? Myöhemmin käydään läpi ikonisimpia pahoja versioita hyvistä videopelihahmoista.(00:03:46) Jatko-osat(01:13:54) Mainos(01:16:25) Pahat versiot(02:04:02) Mi…
  continue reading
 
317 | Game of Thronesin maailma on tehnyt paluun House of the Dragonin muodossa, mutta muistuttaako tämä Targaryenin suvusta kertova esiosasarja enemmän GoT:in hyviä vai huonoja kausia? Toisena aiheena pohditaan asioiden nimiä sekä sitä, mikä tekee hyvän tai huonon nimen.(00:03:52) House of the Dragon(01:17:04) Mainos(01:19:58) Mikä tekee hyvän nim…
  continue reading
 
316 | Kauhukausi on ohi, ja on uuden alun aika. Podcast sai nimensä pelimekaniikalta, mutta mistä alkuperäinen tuplahyppy on saanut alkunsa, ja mitkä ovat parhaita tuplahyppyjä peleissä? Toisena aiheena on erikoinen Nicholas Cagen ja John Travoltan tähdittämä toimintaelokuva, Face/Off.(00:03:41) Tuplahyppy(01:00:28) Mainos(01:03:33) Face/Off(02:35:…
  continue reading
 
315 | Ottakaa karkit esiin ja kääriytykää huopien sisään, sillä on aika kuulla tarinoita kauhistuttavista videopelimyyteistä vuosien varrelta. Myöhemmin pelataan uutta kauhuteemaista kisailuformaattia Haluatko giljotiiniin, jossa yritetään tunnistaa häiritsevien ääniklippien lähdettä.(00:05:53) Videopelimyytit(01:04:39) Mainos(01:08:03) Haluatko gi…
  continue reading
 
314 | Juuso heittää pöytään pöyristyttävän väitteen: Kauhupelejä ei oikeasti ole olemassa. Löytyykö yhteisymmärrys tämän videopelien syvintä olemusta kyseenalaistavan keskustelun päätteeksi? Myöhemmin lennetään bussin alle kauhuteemaisesti, kun kisaillaan Roopen Kauhun olympialaisissa.(00:04:00) Kauhupelejä ei ole olemassa(00:58:47) Mainos(01:00:52…
  continue reading
 
313 | Ensimmäisen Alien-elokuvan jälkimaininkeihin sijoittuva Alien: Isolation täyttää 10 vuotta, mikä saa Penen muistelemaan tätä modernia selviytymiskauhuklassikkoa. Myöhemmin muistellaan ensimmäistä Paranormal Activityä sekä päätetään virallisesti, onko se hyvä vai huono elokuva.(00:04:27) Alien: Isolation(01:02:05) Mainos(01:04:09) Paranormal A…
  continue reading
 
312 | Tuplahyppy täyttää kuusi vuotta. Tätä merkkipaalua juhlistaaksemme pidimme perjantaina Halloween-teemaiset synttärijuhlat, johon kaikki kuuntelijat olivat tietysti kutsuttu. Kisoja, naamiaisasuja, yllätysohjelmanumeroita, Bloody Maryja. Tervetuloa mukaan myös näin jälkikäteen!Videoversio: https://youtu.be/lzsc_teEUhwPatreon: patreon.com/tupla…
  continue reading
 
311 | Tänään pohdimme, kuinka tarinankerronta peleissä eroaa muista median muodoista erityisesti epälineaarisuudellaan sekä millaiset tarinat peleissä toimii. Tauon jälkeen käsitellään Beetlejuice, mikä omituisuudellaan on jakanut niin juontajien kuin kuuntelijoidenkin mielipiteet.(00:03:17) Tarinankerronta peleissä(01:03:38) Mainos(01:08:33) Beetl…
  continue reading
 
310 | Tänään juttelemme pelien keräilyversioista, Special Editioneista, Collector’s Editioneista, mitä näitä nyt onkaan. Luvassa myös TOP 10 oudoimmat keräilyversiot! Myöhemmin listaamme vuoden 2004 parhaat pelit, elokuvat ja muut asiat. Vetääkö se vertoja legendaariselle 1994:lle?(00:03:06) Keräilyversiot(01:20:15) Mainos(01:24:21) Vuosi 2004(02:4…
  continue reading
 
309 | Kaikki pelit eivät aina selviä konsolisukupolvien vaihdoksista. Tänään listaamme meidän ja kuuntelijoiden lemppareita, joita toivoisimme joskus pelaavamme ihan nykypäivän konsoleilla. Myöhemmin kuuntelijat saavat vihdoin tietää, millaista musiikkia juontajat tykkäävät kuunnella.(00:03:10) Nykykonsoleilta puuttuvat pelit(01:05:48) Mainos(01:10…
  continue reading
 
308 | Pelimaailmassa on historiallinen hetki, joka ei jäänyt juontajilta huomaamatta. Uusi FPS-peli suljettiin kaksi viikkoa julkaisunsa jälkeen. Mitä on tapahtunut? Tauon jälkeen on luvassa niin legendaarisia kuin randomeitakin väittelyitä, joiden aiheet tulivat suoraa kuuntelijoilta.(00:02:55) Concord(01:15:55) Mainos(01:20:37) Väittelyt(02:33:14…
  continue reading
 
307 | Pelit uhataan tappaa, ja sinulla voi olla ratkaiseva rooli niiden pelastamisessa. Mutta ovatko asiat Stop Killing Games -aloitteen takana sittenkään niin yksinkertaisia? Myöhemmin pohdimme, mistä asioista tunnemme kaikista eniten nostalgiaa, ja onko nostalgia lopulta hyväksi.(00:03:32) Stop Killing Games(01:11:02) Mainos(01:14:07) Nostalgia(0…
  continue reading
 
306 | Luvassa on ammattimainen ”tech review”, kun Pene on päässyt pelailemaan ja kokeilemaan erilaisia käyttötapauksia Steam Deckin OLED-versiolla. Tauon jälkeen avaudutaan TV-sarjoista, jotka juontajat ja kuuntelijat kokevat salaisiksi paheikseen.(00:02:40) Steam Deck(00:58:40) Mainos(01:03:33) Guilty pleasure -sarjat(02:09:35) Mitäpä muuta?Patreo…
  continue reading
 
305 | Tällä viikolla on luvassa pelien historiaa ja nykyaikaa, kulttuuria sekä ihmisbiologiaa yhdistävä aihe, kun pääsemme ”musta tuntuilemaan” värien merkityksestä videopeleissä. Lisäksi Pene on innoissaan päästessään kertomaan tarinaa harvinaisimmista Magic: The Gathering -korteista.(00:02:46) Värit(01:09:43) Mainos(01:10:28) Harvinaisimmat Magic…
  continue reading
 
304 | Juuso antaa harvinaislaatuisen ränttinsä siitä, miksi hän ei pidä esiosista eikä Jedien kaavuista. Mutta ovatko kuuntelijat ja muut juontajat hänen kanssaan samoilla linjoilla? Myöhemmin päästään kisailemaan ja oppimaan uutta liittyen erilaisiin kirjainlyhenteisiin. OMG! (00:02:31) Esiosat(01:10:06) Mainos(01:18:39) Kilpailu kirjainlyhenteist…
  continue reading
 
303 | Tuplahyppy on ottanut itselleen vallan ja vastuun määritellä virallinen paremmuusjärjestys kaikista parhaimmista elokuvaohjaajista. Kinastelulta ei vältytä, mutta yksimielinen päätös saadaan lopulta tehtyä. Kuinka hyvin sinun suosikkisi pärjäävät? Se selviää vain kuuntelemalla!(00:02:14) 10 ensimmäistä ohjaajaa(01:12:50) Mainos(01:14:52) Lopu…
  continue reading
 
302 | Tällä viikolla tutustutaan Pokémon-korttien historiaan, kun käymme läpi listaa kaikista isoimmilla rahasummilla myydyistä korteista. TOP 10, SIJA 3 YLLÄTTÄÄ! Myöhemmin muistellaan Arska-leffojen Arska-leffaa nimittäin Last Action Heroa vuodelta 1993.(00:02:50) Pokémon-kortit(01:05:14) Mainos(01:09:16) Last Action Hero(02:26:42) Mitäpä muuta?P…
  continue reading
 
301 | Juuso, Pene ja Roope viettivät viikonloppunsa kesämökillä, mutta se ei estänyt Tuplahypyn nauhoittamista! Juontajat kokoontuivat minne muuallekaan kuin saunaan keskustelemaan peleistä, elokuvista, popkulttuurista sekä saunaan sopivasti myös filosofisista ja syvällisistä aiheista.Patreon: patreon.com/tuplahyppyKauppa: tuplahyppy.fi/kauppaInsta…
  continue reading
 
300 | Nostalgiapläjäys tulossa! Juontajat haikailevat yhdessä sohvalla pelaten vietettyjä lapsuutensa ja nuoruutensa iltoja. kun aiheena on split screen eli jaetun ruudun pelit. Tauon jälkeen käydään läpi parhaita pelejä, elokuvia ja muita asioita, jotka ilmestyivät vuonna 1994.(00:02:52) Split screen -pelit(00:56:16) Mainos(00:59:07) Vuosi 1994(02…
  continue reading
 
299 | Maailman suosituin ja paras peli, Elden Ring, on saanut lisää sisältöä kahden pitkän vuoden jälkeen, mutta onko lisäosa sittenkään odotuksen arvoinen? Myöhemmin puhutaan viimeinkin Tuplahypyn jatkuvasti mainitsemasta Christopher Nolanin elokuvasta vuodelta 2006, The Prestigestä.(00:02:46) Shadow of the Erdtree(01:04:03) Mainos(01:07:58) The P…
  continue reading
 
298 | Tällä viikolla juontajat jakavat kokemuksiaan VR-pelaamisesta, arvostelevat sen nykytilassaan sekä innostuvat spekuloimaan myös VR-pelaamisen tulevaisuutta. Toisella puoliskolla Roope kertoo pitkän kaavan kautta vastauksen satoja vuosia ihmiskuntaa askarruttaneeseen kysymykseen.(00:03:00) VR-pelaaminen(01:01:10) Mainos(01:04:53) Roopen mystee…
  continue reading
 
297 | Nyt avataan juontajien ja kuuntelijoiden noloimpia ja synkimpiä sopukoita, kun aiheena on videopelit, joita koemme guilty pleasure -peleiksi eli salaisiksi paheiksi. Myöhemmin Pene järjestää upouuden leffavisailuformaatin nimeltään: Totta vai tarua? Tuttu TV:stä Tornaritrivia.(00:02:25) Guilty pleasure -pelit(01:04:26) Mainos(01:07:15) Leffat…
  continue reading
 
296 | Kesä on täällä, joten on täydellinen aika saada liuta hyviä suosituksia kesälle pelattavaksi ja katseltavaksi. Aloitamme tapamme mukaan peleillä, josta siirrymme elokuviin ja sarjoihin. Saattaapa olla joku YouTube-kanavakin joukossa! Tuplahyppy osaa kyllä yllättää joka viikko!(00:03:23) Pelit(01:11:16) Mainos(01:14:21) Elokuvat ja sarjat(02:0…
  continue reading
 
295 | Tällä viikolla aiheena on Kingsman-elokuvista tutun Matthew Vaughnin uusi elokuva, Argylle, joka hämmentää juontajia lukuisilla juonenkäänteillään. Myöhemmin ihmetellään ääniklippien kera elokuvien hauskoja ja vaivaannuttavia kohtauksia, jossa hahmo sanoo elokuvan nimen.(00:03:12) Argylle(01:30:38) Mainos(01:33:38) Kun hahmo sanoo elokuvan ni…
  continue reading
 
294 | Tällä viikolla aiheena on suosittu fantasiapiirrossarja 2000-luvun alusta, Avatar: The Last Airbender, josta löytyy tykättävää niin lapsille kuin aikuisillekin. Tauon jälkeen vaihdetaan kesämoodiin, kun kuullaan muistettavimpia festarikokemuksia juontajilta ja kuuntelijoilta.(00:03:03) Avatar(01:06:22) Mainos(01:09:50) Festarikokemukset(02:09…
  continue reading
 
293 | Viime viikon From Software -keskustelu jatkuu, kun pohdimme yleisemmin, mikä vaikeissa peleissä meitä oikein viehättää. Tauon jälkeen on luvassa turbo cringeä, kun kuullaan juontajien ja kuuntelijoiden noloimpia muistoja lapsuudesta ja nuoruudesta.(00:02:50) Vaikeat pelit(01:04:03) Mainos(01:06:45) Nolot lapsuusmuistot(02:06:41) Mitäpä muuta?…
  continue reading
 
292 | Tällä viikolla jatkamme keskustelua vaikeudestaan tunnetuista From Softwaren peleistä, kun luvassa on odotettu aihe, Bloodborne. Tauon jälkeen jaetaan omakohtaisia kokemuksia Dungeons & Dragons -pöytäroolipelistä niin pelaajien kuin Dungeon Masterin roolissa. Vieraana Reetta!(00:03:39) Bloodborne(01:15:39) Mainos(01:19:54) Dungeons & Dragons(…
  continue reading
 
291 | Tällä viikolla suuntaamme katseemme tuleviin elokuviin, jotka perustuvat videopeleihin, ja sielläpä onkin uskomattomia tapauksia joukossa. Toinen aihe on erittäin kokeellinen: Kuuntelemme kuuntelijoiden prompteilla generoituja biisejä ja tulkitsemme niiden todellisen merkityksen.(00:02:07) Videopelielokuvat(00:52:45) Mainos(00:56:52) AI-biisi…
  continue reading
 
290 | Fallout, The Last of Us, Super Mario Bros. Movie… Videopelielokuvat ja -sarjat ovat tulleet jäädäkseen. Mutta kuinka noustiin 2000-luvun alun synkkyydestä valtavaan menestykseen? Tauon jälkeen päätetään virallinen paremmuusjärjestys Disney-leffojen pahiksille.(00:02:43) Videopelielokuvat(01:18:03) Mainos(01:21:21) Disney-pahikset(02:39:13) Mi…
  continue reading
 
289 | Huijauskoodit olivat kuumaa kamaa pelaajien keskuudessa 80- ja 90-luvuilla. Mistä ne tulivat ja minne ne ovat kadonneet viimeisen 20 vuoden aikana? Tauon jälkeen selvitetään erilaisten nettien persoonallisuustestien avulla vastaus tärkeään kysymykseen: Onko Tuplahyppy cool?(00:02:30) Huijauskoodit(01:04:09) Mainos(01:06:59) Onko Tuplahyppy co…
  continue reading
 
288 | Viime vuonna Nintendo laittoi isoimman maskottinsa valkokankaalle 30 vuoden tauon jälkeen. Mitä tästä tähtirikkaan näyttelijäkaartin sekä Minions-studion liitoksesta tulikaan? Tauon jälkeen pelataan hauskaa uutta kisailuformaattia, Simppeliä ja Miellyttävää Arvosteluarvauspeliä.(00:01:48) The Super Mario Bros. Movie(00:58:33) Mainos(01:00:59)…
  continue reading
 
287 | Uusi indie-peleille suunnattu julkistustapahtuma, The Triple-I Initiative, nähtiin viime viikolla, mikä saa juontajat miettimään tällaisten tapahtumien tarpeellisuutta. Tauon jälkeen ratkotaan kuuntelijoiden ongelmat uudessa uniikissa podcast-formaatissa, Tue Mua Tuplahyppy!(00:02:11) Julkistustapahtumat(00:51:32) Mainos(00:54:05) Tue Mua Tup…
  continue reading
 
286 | Voiko videopelejä pelata väärin? Tällä viikolla pohdimme erilaisia tapoja huijata tai muuten pelata tavoilla, joita kehittäjät eivät suunnitelleet. Mutta onko se pelin pelaamista väärin? Toisella puoliskolla kuulemme ja arvostelemme parhaimpia puheita elokuvista.(00:02:15) Voiko videopelejä pelata väärin?(01:03:52) Mainos(01:09:48) Puheet elo…
  continue reading
 
285 | Live service on tunteita herättävä pelialan termi, jolta kukaan ei ole voinut välttyä viime vuosina. Millaisia hyviä ja huonoja puolia näihin peleihin liittyy? Toisella puoliskolla on kauan odotettu, Tuplahypyn ensimmäinen kirjalukupiiri Andy Weirin kirjasta Operaatio Ave Maria.(00:02:27) Live service -pelit(00:57:26) Mainos(00:59:51) Operaat…
  continue reading
 
284 | Kumppanihahmojen arvostelu saadaan päätökseensä, kun mukaan otetaan loput kahdeksan hahmoa. Kuka selviää huipulle, ja muuttuuko edellisessä jaksossa asetetut tierit? Tauon jälkeen jatketaan ikonisten sci-fi-klassikoiden parissa, kun puhutaan alkuperäisestä vuoden 1999 Matrixista.(00:02:27) Kumppanihahmot(01:16:10) Mainos(01:18:42) Matrix(02:2…
  continue reading
 
283 | Seikkailisitko mieluummin Daxter olallasi, Bentley korvanapissasi vai kenties Ashley Graham kannoillasi? Tänään arvostellaan tunnetuimmat kumppanihahmot peleissä. Tai ainakin puolet niistä. Myöhemmin puhutaan alkuperäisestä Predator-leffasta, jota tähdittää Arnold Schwarzenegger.(00:02:28) Kumppanihahmot(01:06:59) Mainos(01:12:02) Predator(02…
  continue reading
 
282 | Mitä eroa on RPG:llä ja JRPG:llä? Tänään kuulemme historiallisen pohjan lajityyppien erottelulle sekä pohdimme, onko siinä, tai roolipeleissä ylipäätään, mitään järkeä. Myöhemmin kuulemme erittäin tyhmistä tosi-tv -ohjelmista sekä arvioimme niiden tyhmyyttä kilpailun muodossa.(00:02:44) JRPG:t(01:01:52) Mainos(01:04:54) Tosi-tv -ohjelmat(02:0…
  continue reading
 
281 | Tällä viikolla kuulemme tarinan Tomoaki Hamatsusta sekä synkästä tosi-tv -ohjelmasta, joka pilasi tämän miehen elämän. Myöhemmin puhutaan peli- ja elokuvaspoilereista: Mikä määritellään spoileriksi, miten spoilereita vältetään ja millaisia kokemuksia meillä on spoilaantumisesta.(00:02:33) Tosi-tv(00:54:18) Mainos(00:57:44) Spoilerit(01:56:54)…
  continue reading
 
280 | Final Fantasy VII Remake saa jatkoa, joten on aika muistella, millainen tuo kauan odotettu peli oli ja täyttikö se Kingdom Heartsia muistuttavilla käänteillään sille asetetut odotukset. Myöhemmin pohditaan, ovatko pelit taidetta sekä mitä taide edes tarkoittaa. Vieraana Reetta!(00:03:04) Final Fantasy VII Remake(01:10:15) Mainos(01:13:15) Ova…
  continue reading
 
279 | Vastapainona muutaman viikon takaiselle positiivisuudelle käymme tällä kertaa läpi kauheimpia videopelimaailmoja, joissa me eikä kuuntelijat haluaisi missään nimessä asua. Tauon jälkeen perehdymme ruuan merkitykseen videopeleissä aivan pelihistorian alusta nykypäivään saakka.(00:03:29) Pelimaailmat(01:23:34) Mainos(01:27:46) Ruuat peleissä(02…
  continue reading
 
278 | Ystävänpäiväspesiaali! Google, AI ja hämärät fanifiktiosivustot saavat väistyä, sillä tänä vuonna Tuplahyppy tekee tilaa kuuntelijoiden itse kirjoittamille tarinoille. Luemme ja näyttelemme 12 kuuntelijoiden kirjoittamaa fanifiktiota täynnä romantiikkaa, jännitystä ja huumoria.(00:02:13) Fanifiktiot 1(00:58:36) Mainos(01:00:54) Fanifiktiot 2(…
  continue reading
 
277 | Suomi mainittu, torilla tavataan! Tänään käymme läpi hauskimpia ja muistettavimpia hetkiä, joissa Suomi mainitaan ulkomaisissa sarjoissa, elokuvissa ja peleissä. Myöhemmin puretaan atomeiksi rakastettu jatko-osa Karvinen 2: Karvinen vaihtaa paikkaa rikkaan kaksoisolennon kanssa.(00:03:06) Suomi mainittu(01:03:54) Mainos(01:06:12) Karvinen 2(0…
  continue reading
 
276 | Missä pelimaailmassa asuisit mieluiten? Tällä viikolla käydään läpi parhaita maailmoja videopeleistä, jonne juontajat ja kuuntelijat haluaisivat teleportata itsensä ja jäädä asumaan. Tauon jälkeen Pene ja Roope pohtivat, mikä heitä viehättää kilpailullisessa pelaamisessa.(00:02:06) Pelimaailmat(01:40:16) Mainos(01:42:51) Kilpailullinen pelaam…
  continue reading
 
275 | Tällä viikolla ollaan kohtuullisen uuden pelin kimpussa, kun aiheena on viime vuoden debyytti-indienä palkittu pulmapeli Cocoon. Myöhemmin muistellaan Tim Burtonin Jali ja suklaatehdasta vuodelta 2005 sekä mietitään, löytyykö tästä kaiken hulluuden keskeltä oikeasti hyvä elokuva.(00:02:39) Cocoon(00:48:22) Mainos(00:51:30) Jali ja suklaatehda…
  continue reading
 
274 | Juontajilla on edessään todellinen näytön paikka, kun heidän pitää keksiä viisi mainosideaa hyödyntäen satunnaisgeneraattorin antamia sanoja. Toisella puoliskolla kuullaan, miksi Juuson mielestä PlayStation 3:n ja Xbox 360:n sukupolvi oli pelaamisen kulta-aikaa. TOP 10 SYYTÄ!(00:02:33) Mainosideoita lennosta(00:50:20) Mainos(00:52:54) Pelaami…
  continue reading
 
273 | Lähes kolme vuotta on kulunut siitä, kun Roope viimeksi pääsi kertomaan lempipelistään Rocket Leaguesta. Paljon on ehtinyt tapahtua sen jälkeen, eikä se kaikki ole hyvää. Toisena erittäin toivottu aihe, nimittäin indie-pelien parhaimmistoon kuuluva Hollow Knight. Vieraana Tomi!(00:03:25) Rocket League(01:18:25) Mainos(01:21:09) Hollow Knight(…
  continue reading
 
272 | Vuosi 2024 lähtee käyntiin, ja Tuplahyppy tapansa mukaan käy läpi kaikki tärkeimmät pelit, elokuvat ja sarjat, joita uusi vuosi tuo tullessaan. Mukana myös uutta kilpailuhenkisyyttä juontajien välillä, kun he yrittävät arvata oikein näiden tuotosten saamat arvostelut.(00:02:22) Pelit(01:16:51) Mainos(01:18:34) Elokuvat ja sarjat(02:29:46) Mit…
  continue reading
 
271 | Vuoden viimeinen jakso on käsissäsi, joten on aika kerrata parhaat ja huonoimmat pelit, elokuvat ja muut jutut. Mitkä mahtavat teokset olet mahdollisesti missannut, ja mitkä voivat pysyäkin missattuina? Luvassa aimoannos Peneränttejä, Roopen tangentteja sekä Juuson naureskelua.(00:02:59) Pelit(01:18:30) Mainos(01:24:20) Elokuvat ja sarjat(02:…
  continue reading
 
Katso videomuodossa YouTubesta: https://youtu.be/J_6JG5rhXMQ270 | 8.12.2023 Tuplahyppy juhlisti viittä ensimmäistä vuottansa tällä jouluisella synttärilivelähetyksellä. Koe uudestaan kisojen jännittävimmät hetket, suoraan lähetykseen kuuluvat kiusallisuudet sekä syvällisemmät pohdinnat ja avautumiset, joita et kuule mistään muualta!Patreon: patreon…
  continue reading
 
Loading …

Gyors referencia kézikönyv