Mit jelent nekünk Jelinek?

45:20
 
Megosztás
 

Manage episode 272180007 series 177809
A sorozat szerzője: Trafó House, akit a Player FM és a Player FM-közösség fedezett fel. A szerzői jogok tulajdonosa a kiadó, nem a Player FM, és a hangfájlt a kiadó osztja meg közvetlenül a saját szerveréről. A frissítések nyomonkövetéséhez koppints a Feliratkozás gombra, vagy másold be a feed URL-t egy másik podcast-appra.
Beszélgetőtársak: Máté Gábor, Pető Kata, Porogi Dorka és Zsótér Sándor A beszélgetést vezeti: Lengyel Anna A Nobel-díjas Elfriede Jelineket 1995-ben még számos újság kiátkozta a rendre az osztrák társadalom vitás kérdéseit, főleg a múlt és a jelen fasizmusát tematizáló drámáiért. Hiába állították színpadra műveit a legnagyobbak Claus Peymanntól (Pihenő) Einer Schleefig (Sportdarab) jobbnál jobb előadásokban a Burgtheaterben, az osztrák bulvársajtó kitartóan hergelte olvasóit a “saját fészkébe piszkító” szerző ellen, a szélsőjobboldali Szabadságpárt (FPÖ) pedig erőszakba hajló tüntetéseket szervezett ellene és az osztrák nemzeti színházként számon tartott Burg ellen is. Olyannyira, hogy Jelinek egy időre vissza is vonult az osztrák közélettől. A drámaírónő ugyanakkor vezető német színházak egyik legkedvesebb kortárs szerzője: a legnagyobb színpadokon mutatják be rendre darabjait a legnevesebb rendezők. Angolra viszont alig néhányat fordítottak le belőlük, játszani meg végképp nem szokás az angolszász világban: szemmel láthatólag sem a színházcsinálók sem a közönség nemigen tud azonosulni tárgyában merész és szókimondó, formájában többnyire szerepek, jelenetek és szituációk meghatározása nélkül ömlesztett, sűrű szövegű drámákkal. De vajon milyen viszonyban állunk a szerzővel mi, magyarok? Magyarországra először Lengyel Anna hozta be a drámaírót egy-egy felolvasószínházi előadással a Krétakörben (Pihenő, 2005) és a PanoDrámában (Rohonc - 2010), illetve az ő koncepciója alapján született az első hazai produkció szintén a PanoDrámában (Kézimunka, Trafó, 2010) Később aztán Zsótér Sándor rendezte a Mi történt, mi után Nóra elhagyta a férjét? című korai darabját az Örkény Színházban (2011), majd alig két évvel később egy több mint harminc évvel későbbi művet, a Téli utazást a Vígszínházban (2012). Lassan egy éve már, hogy megszületett a legutóbbi Jelinek-előadás Máté Gábor rendezésében a Katona József Színházban (A királyi úton, 2019). Pető Kata négy éve készül az Árnyék-monológ bemutójára, s a 2020 szeptember 8-i bemutatóhoz Porogi Dorka rendezőben lelt alkotótársra. Ebből az alkalomból különleges beszélgetésre invitáljuk kedves nézőinket a Trafóba. Az Árnyék - https://www.facebook.com/events/316981145993622/ - szeptember 9-i előadása után a hazai Jelinek-alkotók beszélgetnek a Trafó előcsarnokában az előadás után kb. tíz perccel.

33 epizódok