Боеприпасы, закупаемые в рамках чешской инициативы, для Украины жизненно важны. Диалог живых и мертвых в Палермо. Перевод романа выдвинут на Magnesia Litera. Писек – город золотодобычи, прогресса и пенсионеров

News; Fiala in the US; Implementing education about LGBTQ+; Písek: small city with big history

Уже в четверг, 18 апреля, будут обнародованы результаты чешского конкурса «Магнезия литера». Роман Д. Энии «И на небесах, и на земле», перевод которого выдвинут на эту престижную премию, охватывает 50 лет, историю трех поколений боксеров и противостояния властей с преступным миром в Сицилии. В качестве отправной точки можно считать бомбардировку Па…

Änderungen im Arbeitsgesetzbuch, Przewalski-Pferde aus dem Prager Zoo, Führung durch Budweis

Les Tchèques et le élections européennes - Reportage à Písek en Bohême du Sud

Czechia’s Minister of Education Mikuláš Bek recently expressed his support for implementing education about the LGBTQ+ community into the country’s secondary school curriculum. If applied, the move would be a step towards members of the LGBTQ+ community feeling more included and visible, HateFree Culture’s Lukáš Houdek told me.…

El telescopio histórico vuelve al observatorio astronómico de Petřín. Los checos mueren por exceso de sal en la comida. Písek, una ciudad adelantada al resto. Hable checo.

Das Ministerium für Arbeit und Soziales hat am Dienstag seinen Entwurf für ein neues Arbeitsgesetzbuch in Tschechien vorgelegt. Damit soll der Arbeitsmarkt effektiver gestaltet werden.

Der Prager Zoo ist in Europa führend bei der Zucht der sogenannten Przewalski-Pferde. In den vergangen gut zehn Jahren wurden diese Wildpferde von dort in die Mongolei gebracht und mit Erfolg in die freie Wildbahn entlassen. Nun wird das Auswilderungsprogramm in Kasachstan fortgesetzt.

Following talks with US President Joe Biden on Monday, Czech Prime Minister Petr Fiala visited the US Congress on Tuesday meeting with House Speaker Mike Johnson and a number of Democrat and Republican lawmakers ahead of a crucial vote on funding for Ukraine.

In der Buchdruckerei Haase wurden unter anderem Bücher, Zeitungen, Banknoten und Karten gedruckt. Der Betrieb in der Prager Altstadt gehörte zu den größten und wichtigsten Druckereien in der Habsburger Monarchie, und ebenso bedeutend war die Papierfabrik der Haases in Vrané nad Vltavou.

The name Vlasta Kálalová Di Lotti might not mean very much to you – even many Czechs have not heard of her. But the woman with the exotic-sounding name was decidedly one of the most fascinating figures of the First Republic and had an incredible life story that deserves to be more widely known. Not only a female surgeon at a time when this was extr…

Zum Glück haben wir schon Freitag, denken sich wohl viele Menschen, die täglich zur Arbeit gehen. Für uns von Radio Prag International bedeutet dies aber nicht nur, dass das Wochenende ansteht, sondern auch dass eine neue Folge unseres Sprachkurses da ist.

Президент США Джо Байден во время встречи с премьер-министром Петром Фиалой высоко оценил поддержку Чехией Украины и особенно усилия Чехии по обеспечению страны, противостоящей российской агрессии, артиллерийскими боеприпасами. По официальным данным, вклад Чехии в инициативу составит от 19,8 до 39,6 млн евро. Однако правительственный уполномоченный…

Der Prager Zoo ist in Europa führend bei der Zucht der sogenannten Przewalski-Pferde. In den vergangen gut zehn Jahren wurden diese Wildpferde von dort in die Mongolei gebracht und mit Erfolg in die freie Wildbahn entlassen. Nun wird das Auswilderungsprogramm in Kasachstan fortgesetzt.

Following talks with US President Joe Biden on Monday, Czech Prime Minister Petr Fiala visited the US Congress on Tuesday meeting with House Speaker Mike Johnson and a number of Democrat and Republican lawmakers ahead of a crucial vote on funding for Ukraine.

Písek, a South Bohemian town of around 30,000 inhabitants, was an important town in the Middle Ages and has a well-preserved medieval centre with six churches and a partly preserved Gothic castle, rebuilt into the town hall and a brewery. Known as a centre of education, it also is home to a number of important schools.…

In vier Jahren wird České Budějovice / Budweis eine der drei Kulturhauptstädte Europas sein. Das wurde vergangenes Jahr beschlossen. Zeit also für einen Vorabbesuch in der kleinen Metropole in Südböhmen. Wir haben uns die Stadt mit knapp 100.000 Einwohnern zeigen lassen – und zwar von Fremdenführer Martin Polák, der Gäste auf Deutsch begleitet. Mar…

Одна из характерных и чудесных черт Чешской Республики – это то, что посетив даже небольшой городок, гость обязательно повстречает там что-нибудь уникальное. Не исключение и город Писек в Южно-Чешском крае. Несмотря на то, что он действительно невелик, в нем находится целый ряд занимательных мест, которые непременно стоит посетить.…

Premier Fiala zu Besuch bei Joe Biden in Washington, Streit über Nutzung der Gelder aus Emissionsrechtehandel, die vergessene Malerin Malva Schalek

Petr Fiala à la Maison-Blanche – Les Tchèques et l’écologie – Décès de la championne olympique Olga Fikotová

News, Prime Minister Petr Fiala meets with President Joe Biden, newly-renovated telescope is installed at the Stefanik Observatory, comic book of the year on toxic relationships.

Es geht um mehrere Dutzend Milliarden Kronen. Innerhalb der tschechischen Regierungskoalition ist man sich noch nicht einig, in welche Ressorts die Einnahmen aus den Emissionszertifikaten fließen sollen. Von Seiten der Industrie gibt es bereits Kritik, dass Investitionen verschleppt werden und die Konkurrenzfähigkeit Tschechiens damit Schaden nimmt…

El primer ministro checo Fiala y el presidente de EE.UU. Biden promueven la ayuda a Ucrania. El checo que vendió la Torre Eiffel protagonizará una nueva coproducción con Hollywood. DuoCards, una nueva aplicación checa para aprender idiomas

A telescope in the Štefánik Observatory on Prague’s Petřín hill has been returned after underdoing extensive repairs in Germany for two years. The telescope, which was first placed in the observatory in 1930, allows visitors to observe the moon, planets, and even the Sun during the day. Magdalena Hrnkova, a specialist at the Observatory, told me mo…

Премьер-министр Чехии в Вашингтоне: «Мы защищаем общие ценности – права человека, свободу и демократию». «Перенос производства чешского ВПК в Украину – это военная и экономическая помощь одновременно».

В Вашингтоне в понедельник состоялась главная часть визита премьер-министра Чешской Республики Петра Фиалы в США. В Белом доме его принял президент Джо Байден. Перед началом беседы двух политиков глава чешского кабинета министров подчеркнул важность того аспекта, что Чехия и США разделяют одинаковые ценности – права человека, свободу и демократию. …

Support for Ukraine in the face of Moscow’s aggression was among the main items on the agenda when the Czech prime minister, Petr Fiala, was welcomed at the White House by US President Joe Biden on Monday. Indeed Mr. Fiala told his host he remembered Russian tanks on Czech streets – and did not wish to see them again.…

Support for Ukraine in the face of Moscow’s aggression was among the main items on the agenda when the Czech prime minister, Petr Fiala, was welcomed at the White House by US President Joe Biden on Monday. Indeed Mr. Fiala told his host he remembered Russian tanks on Czech streets – and did not wish to see them again.…

Der tschechische Premier Petr Fiala hält sich zu einem offiziellen Besuch in den Vereinigten Staaten auf. Hauptpunkt des Programms war am Montag ein Treffen mit US-Präsident Joe Biden im Weißen Haus.

Чешская Республика ведет переговоры с Украиной по поводу двустороннего соглашения, касающегося сотрудничества в области безопасности. По словам президента Петра Павела, документ может быть подписан уже в мае-июне текущего года. Договором предусматривается также размещение части производственных мощностей чешского производственного оборонного компле…

Почему чехи остаются дешевой рабочей силой? СМИ Чехии: Граждане РФ и чешское гражданство, отказ от российской нефти, долги по страховым случаям в России. В лаборатории близ Праги будут изучать тайны вирусов. Включая лихорадки долины Рифт.

L’ODS et le SPD se mobilisent avant les élections - Eva Decroix, nouvelle vice-présidente de l’ODS - Des entreprises tchèques victimes d’une escroquerie depuis la France

News; PM Fiala: Israel has the right to defend its existence; Library of Lost Books; Foodbanks are like “first aid” for people experiencing food insecurity; Cricket in Czechia

In Prag wurde am Sonntag gegen Antisemitismus protestiert und an die Opfer des brutalen Terrorangriffs der Hamas vom Oktober letzten Jahres erinnert.

In Prag wurde am Sonntag gegen Antisemitismus protestiert und an die Opfer des brutalen Terrorangriffs der Hamas vom Oktober letzten Jahres erinnert.

Чехия — 12-я по дешевизне рабочей силы страна в ЕС, как показывает текущее сравнение данных Евростата. Почему две трети чехов также не достигают уровня среднего заработка по стране? «По сравнению с другими странами ЕС, рабочая сила у нас — все еще дешевая. Хотя наши затраты на рабочую силу постепенно растут, мы все еще не достигли и половины средне…

Demonstration gegen Antisemitismus in Prag, Nachruf auf Jürgen Serke, Interview mit Maria Sileny von "Prague Literature Agency"

Im Alter von 85 Jahren ist am Samstag Jürgen Serke gestorben. Der Schriftsteller und Journalist machte sich unter anderem um die Entdeckung vergessener tschechischer Autoren verdient.

El ministro Lipavský viajó a Brasil y Argentina. El Gobierno checo respalda el derecho de Israel a defenderse. Chequia tendrá Defensor del Niño a partir de 2025. Economía.

Tschechisch ist eine kleine Sprache, und das schränkt den Büchermarkt hierzulande ein. So darf es auch nicht verwundern, dass die „Prague Literature Agency“ eine Solo-Show ist. Maria Sileny als Gründerin und Besitzerin ist diejenige, die tschechischen Autorinnen und Autoren dabei hilft, ihre Werke in Übersetzung zu publizieren und so an Leser im Au…

The Jewish Museum in Prague has joined an international project called the Library of Lost Books. It invites readers from all over the world to help track down the thousands of books that once belonged to the Higher Institute for Jewish Studies in Berlin, one of the world’s most important Jewish libraries before the Second World War.…