A Queen's Dream butikban közelebb kerülhetünk álmainkhoz. Az alsóőri Lederer Sabrina ugyanis saját álmát váltotta valóra az üzlettel és így most már segít hölgytársainak is megtalálni azt a bizonyos ruhakölteményt. Riportunkból az is kiderül, hogy hogyan tudunk egy alkalmi ruhát újjá varázsolni, sőt a népviseletről is lesz szó.…

A Bécsi Egyetemen megrendezett nemzetközi konferencia a tér és a hely szerepére összpontosított a gyermek- és ifjúsági irodalomban. A szakértők a többnyelvűség és a térkonstrukciók fontosságát vitatták meg a fiatal olvasók számára, különösen olyan régiókban, mint Burgenland. Erika Erlinghagen, az esemény egyik szervezője hangsúlyozta a gyermekiroda…

Bár Magyarországon már a hétvégén elindul a VAKÁCIÓ, de az Ausztriában tanuló gyerekeknek sem kell már sokat várniuk a nyári szünetre. Vajon ki, mire készül, mennyire várja és mivel tölti majd a nyarat? Weber Katalin nemrég a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület iskolásoknak szervezett szavalóversenyén járt, ahol alkalma volt arra, hogy néhány résztv…

Schmidt Ildikó a Deutsche Schule Budapest magyar tanáraként német anyanyelvű diákoknak tanít magyar nyelvet. Emellett a Károli Gáspár Református Egyetem kutatójaként pedig többek között a külföldön élő magyarok közösségeiben is vizsgálódott. Bognár László a Bécsi Magyar Otthonban találkozott a nyelvésszel, aki a Bécsi Egyetem Finnugor Tanszéke és a…

Idén már második alkalommal tartották meg Eisenstadt/Kismartonban a "Lange Nacht der Chöre" (Kórusok hosszú éjszakája) elenvezésű rendezvényt. A programra ezúttal Magyarországról három kórus is érkezett, kettő Sopronból, valamint a Fertőrákosi Német Nemzetiségi Kórus. A tartományi főváros sétálóutcája szolgáltatta a színpadokat a több, mint 500 fel…

Fiatalok és magyar kortárs költők állnak riportunk középpontjában. A Burgenlandi Magyar Kultúregyesület hagyományos versmondóversenyén idén 153 diák adta elő kedvenc költeményét. Az Oberwart/felsőőri székhelyű egyesület több, mint 20 éve rendez mese- illetve versmondó versenyt, töretlen sikerrel: az idén 24 burgenlandi iskola jelezte részvételét. A…

Június első hetében Eisenstadt/Kismartonban rendezték meg az osztrák Special Olympics Mozgalom országos atlétikai bajnokságát. Az eseményen 140 sportoló vett részt egész Ausztriából, többségük Burgenlandból érkezett. Három speciális iskola is indított csapatot. Gábor Nóra az oberpullendorfi/felsőpulyai Sonderschule/Kisegítő iskola színeiben 4 éremm…

Portréműsorunk vendége a felsőőri Sterniczky Lydia. 1936-ban született, és felsőőri magyarként élte meg Ausztria történelmének fordulópontjait – a második világháború végétől a demokratikus újjáépítésig. Kortanúként mesél arról az időszakról, amikor a háború utolsó hónapjai után újra kellett kezdeni mindent. 2025-ben Ausztria három történelmi évfor…

Felsőpulya azon négy település közé tartozik Burgenlandban, melyet magyarajkúként említünk – Felsőőr, Alsóőr és Őrisziget mellett. A magyar nyelvszigetek lakosait valószínűleg a 10–12. században telepítették ide. Ők voltak a magyar királyság határőrei. Felsőpulya település első írásos említése először 1225-ben szerepel egy oklevélben, amikor II. An…

Nemrég a Gróf Erdődy családról egy új könyv jelent meg, amely igazi időutazásra hívja olvasóit: a kötet a Gróf Erdődy család történetét és azt a meghatározó szerepet mutatja be, amit a 19. és 20. század gazdasági, valamint infrastrukturális fejlődésében játszottak ők. A friss tudományos munka bemutatójára nemrég került sor Siget in der Wart/ Őriszi…

Mariazell, a világhíres stájerországi zarándokhely, egy újabb, magyar vonatkozású attrakcióval gazdagodott. Közvetlenül a bazilika mellett egy szobrot állítottak fel amely Mindszenty Józsefet, Magyarország egykori hercegprímását és érsekét ábrázolja. Május végén közel ezer magyar zarándokolt el a stájerországi hegyekbe hogy részt vegyen a szobor ün…

Azok, akik kétnyelvűként nőnek fel, vajon milyen nyelven olvasnak szívesebben? És annak ellenére, hogy Ausztriában jártak óvodába, iskolába, vajon szeretnek-e magyarul olvasni, ismerik-e a magyar könyveket? Na és mi a helyzet az iskolai kötelező olvasmányokkal? Ez lesz terítéken a következő percekben, Nóra, András és Leonas avat be bennünket abba, …

A budapesti Berecz András az első dalokat és meséket édesanyjától hallotta. Maga később Erdélyben, Moldvában, Felvidéken, Somogyban, a Nyírségben is gyűjtött meséket, tréfákat. Berecz András nemrég ismét Bécsben járt, ahol ezúttal nem csak meséket mondott, hanem egy harangokról szóló fotókiállítást is hozott magával.…

Most egy kis időutazásra invitálom Önöket. Vajon mindent tudunk a burgenlandi magyarság történetétől? Vagy vannak tévhitek? Tényleg mind határőrök voltak az őseink? Melyek voltak azok az évek, melyekben jelentős fordulatok történtek? És egyáltalán milyen a burgenlandi magyarság jelene? – Sok hasonló kérdésre kaphattak választ azok, akik ellátogatta…

„Népfőiskola a magyar nyelvért és kultúráért” – ezen a néven alakult egyesület 1990-ben, Felsőőrben. Öt évvel később felvették a „Burgenlandi Magyarok Népfőiskolája” nevet és működnek azóta is az Ausztriai Népfőiskolák Szervezetén belül. Az egyesület célkitűzései az évek során nem változtak: fő cél a magyar népcsoport fennmaradásának támogatása Bur…

Ha nem csak egy nyelvet beszél valaki anyanyelvi szinten, vajon ha majd felno, és családot alapít, fontosnak látja, hogy továbbadja gyermekeinek is az anyanyelvét? Oszkár és Bálint a felsoori Kétnyelvu Szövetségi Reálgimnáziumban tanul, így ez még csak egy távolba tekinto beszélgetés volt. A két fiatalt Bányi Kriszta kérdezte ebbe na témában.…

Sebestyén Áron beszélgetőpartnere Harsányi Lajos filozófus, akivel a Kobersdorf/kaboldi zsinagógában találkozott legutóbbi előadása után, amelyet az emlékezetkultúra témájában tartott. Harsányi Lajos most Bécsben él, de Magyarországról, pontosabban Karcagról származik, egy városból, amely félúton található Szolnok és Debrecen között. Jelenleg az eg…

Idősebb Harangozó Gyula a Magyar Nemzeti Balett alapítójaként jelentős hatást gyakorolt a táncművészetre, nem csak hazájában, hanem nemzetközi szinten is. Fia révén, akit mint ifjabb Harangzó Gyulát ismernek Ausztriában, és aki jómaga is balettművész, a bécsi közönség is megismerhette egy kis szeletét apja munkásságának, amikor 2005 és 2010 között …

Zúg a fűrész, kopognak a kalapácsok, és mindenhol polisztiroltömbök és festékszag: Bécs Liesing városrészében, a Winter Artservice műhelyében nagy a sürgés-forgás. Itt készülnek a Sanktmargarethen/Szentmargitbányai Operafesztivál idei előadásának – Wagner: A bolygó hollandi – monumentális díszletei. A látványos produkció hátterét részben magyar műv…

Weber Katalin a Szombathelyi Képtárban találkozott Dóczi Virág festőművésszel. Az alkotó a grazi Ingrid Nöst keramikussal együtt rendezett tárlatot, mely az „Epikurosz kertjének kincsei” címet kapta. A szombathelyi születésű Dóczi Virág több mint 10 éve Oberwart/Felsőőrben él, ahol egy galériát is működtetett.…

A kötelező olvasmányok legtöbbünk emlékeiben nem feltétlen foglalnak el kitüntető helyet. Azonban ha aktuális, a fiatalokat t is érintő témát fedezhetnek fel egy könyvben, akkor talán a tanároknak is könnyebb rávenni őket az olvasásra. Ezt a logikát követik az Oberwart/felsőőri Kétnyelvű Szövetségi Reálgimnáziumban is, ahol több éves gyakorlat már,…

Ilyenkor tavasszal már nagyon időszerű, hogy a bőrünket is felkészítsük a napsugarakra. Azonban nem csak külsőleg, hanem belsőleg is érdemes segítenünk a szervezetünknek, ha egészséges, hidratált bort szeretnénk. Mikor mire van szükségünk? A Güssing/németújvári Kálmándy-Pap Bernadett natúrkozmetikus ad a témában jó tanácsokat.…

Tinédzser lányokkal a családban, vajon könnyebb-e felosztani a házimunkát, kiveszik-e a részüket a napi rendrakásban, vagy legalább a szobájukat rendben tartják-e? A korábbi részekben már megismerhették Lilit, Liliánát és Lucát, akik osztálytársak a BAfEP Oberwartban. Most ok vallanak, a kedvenc és kevésbé preferált házimunkákról.…

Mai vendégünk a felsőőri születésű Gyenge Imre, aki több, mint 50 éve amatőr színjátszó. A Felsőőri Református Ifjúsági Olvasókör idei produkciója egyben a 45. szerepet jelentette számára. A színjátszással már fiatalon kapcsolatba került, hiszen többek között édesapjának, az egykori református lelkésznek köszönhető, hogy Felsőőrben ismét van rendsz…

Az utóbbi években szép lassan visszalopakodnak a hagyományos, regionális specialitások az asztalokra. A Burgenlandi Magyar Kultúregyesület Pannon Kulináris Sorozatának is ez az egyik célja, hogy a régi kulináris hagyományokat életben tartsa. A sorozat immár több, mint 10 éve fut nagy sikerrel. Az idei első workshop középpontjában a friss tepertő – …

Minden a mozgásfejlődésre vezethető vissza – mondják a szakemberek, Tóthné Nagy Ildikó, tanító, mozgásfejlesztő TSMT terapeuta – tréner, valamint Kőrösiné Forgó Ilona tanító, logopédus. Mindketten Bécsben, az AMAPED – Ausztriai Magyar Pedagógusok Egyesületénél foglalkoznak a gyerekekkel. Idén első alkalommal hívtak életre egy három alkalomból álló …

Tánccal, énekkel, magyar szavalatokkal, virágokkal köszöntötték az édesanyákat és nagymamákat Felsőpulyán, a Középburgenlandi Magyar Kultúregyesület hagyományos anyák napi ünnepségén. Az alkalom, csakúgy, mint a többi, szintén nagy hagyományú rendezvény már több mint 20 éves múltra tekint vissza Felsőpulyán. Ezek a programok nemcsak életben tartják…

Az előző részben Lili, Liliána és Luca BAfEP Oberwart diákjai arról beszéltek, hogy kapnak-e zsebpénzt, illetve az is kiderült, hogy mindhárman keresnek nyáron lehetőséget, hogy maguk is keressenek pénzt. Így hát adódott a kérdés, mennyire tudatos vásárlók, figyelik-e az árakat, és meggondolják-e, hogy nehezen megkeresett pénzüket, mire is költsék …

Weber Katalin beszélgetőtársa Horváth Sándor néprajzkutató. A nardai születésű néprajztudomány doktora, a gradistyei horvát kisebbség hozzátartozója, a burgenlandi népcsoportok szokásainak, történetének kutatója, ismerője. A szombathelyi Savaria Múzeum osztályvezetője volt, rendezett kiállításokat a bécsi néprajzi múzeummal és a szlovák néprajzi mú…

„Balázs panzió" címmel mutatta be idei produkcióját a Felsőőri Református Ifjúsági Olvasókör színjátszó csoportja. A Pension Schöller bohózatot átdolgozva és magyar nyelvre lefordítva új rendezővel vitték színpadra az amatőr színjátszók. Zámbó Bernd és felesége Zsuzsi – maguk is régóta oszlopos tagjai az amatőr társulatnak – most rendezőként debütá…

Új sorozatot indított a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület, mely a burgenlandi népcsoportok zenéjét állítja a középpontba. Az első rendezvényt a tambura és a hegedű találkozójaként is jellemezhetnénk, hiszen a közös zenei műhelyfoglalkozás során a burgenlandi magyar Szélforgók Népzenei Együttese és a burgenlandi horvát Vlahija Tamburica Zenekar vet…

A Vas megyei Torony adott otthont annak a különleges népzenei fesztiválnak, amelyet a tavaly elhunyt népzenész, Baa Rózsa emlékére rendeztek. Az esemény egyúttal a Boglya Népzenei Együttes 40 éves fennállását is ünnepelte, és a zenekar pályafutásának legszebb pillanatait és legfontosabb kapcsolatait hozta közelebb a közönséghez. Szerkesztőségünk it…

Hogy miként állnak a diákok ahhoz, hogy hamarosan tilos lesz az okos-eszközök, köztük a mobilok használata az iskolában, és mi is az, ami ebben a tiltásban a leginkább zavarja őket, arról most Nóra, András és Leonas mesél, akik mindannyian a felsőőri Kétnyelvű Szövetségi Reálgimnázium harmadik évfolyamán tanulnak.…

A divat nemcsak önkifejezés, hanem kultúrák találkozásának tere is lehet. A bécsi „Omalicha” márka éppen ezt testesíti meg – élénk színekkel és Afrikából származó mintákkal küzd az egyhangúság ellen. A márka mögött álló tervező, Onyekwere-Vribinszki Emőke a férje nigériai gyökereiből merít inspirációt: az „Omalicha” szó az igbo nyelvbol származik, …

Öt év telt el a koronavírus világjárvány kitörése óta, mely a szervezett sportra is nagy hatással volt. Mostanra a dolgok visszatértek a normális kerékvágásba, és majdnem ugyanannyian sportolnak újra, mint 2020 előtt. Bár a kézilabda Burgenlandban még mindig peremsportágnak számít, itt is megfigyelhető a növekvő érdeklődés, többek között magyar edz…

Oskar Schindler Krakau/Krakkó melletti gyára a zsidók utolsó menedéke volt a II. világháborúban. De a közvetlen közelünkben, Ausztriában is éltek hasonló hősök. A Mitterpullendorf/középpulyai Rohonczy György Gedeon bárót a „profil“ magazin „burgenlandi Oskar Schindlernek“ nevezte 1995-ben. Rohonczy és két társa, a Nebersdorf/ligvándi Niczky László …

Kismarton – Eisenstadt - a világ legkisebb nagyvárosa – pontosan 100 éve lett Burgenland tartomány fővárosa, székhelye. 1925. május 2-án a városházán tartották meg az első ünnepi közgyűlést. Burgenland, mint Ausztria legfiatalabb tartománya már ezt megelőzően, 1921-ben jött létre. Miért is tartott több, mint 3 évig, hogy kinevezzek a burgenlandiak …