Adapte Moi Si Tu Peux nyilvános
[search 0]
Több
Download the App!
show episodes
 
Artwork
 
Adapte-Moi Si Tu Peux, le podcast qui compare des livres à leurs adaptations en films ou en séries. Comment adapter un chef-d’œuvre de la littérature en film ? Un livre nul peut-il donner un film génial ? Harry Potter : team livres ou team films ? Si vous vous êtes déjà posé ces questions, Adapte-Moi Si Tu Peux est le podcast qu’il vous faut ! Chaque épisode compare un livre et son adaptation en film ou en série. Pour tous les amoureux de la lecture, du cinéma, ou des deux ! Hébergé par Aush ...
  continue reading
 
Loading …
show series
 
sans la possession de ce parfum, sa vie n'avait plus de sens. Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Patrick Süskind, Le Parfum, à son adaptation en film réalisée par Tom Tykwer avec Ben Whishaw, Dustin Hoffman, Alan Rickman et Rachel Hurd-Wood. Jean-Baptiste Grenouille naît en 1738 dans la crasse du Paris du XVIIIe siècle. Mal…
  continue reading
 
Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Michel Hazanavicius, réalisateur du film La Plus Précieuse des Marchandises d'après le conte éponyme de Jean-Claude Grumberg. Il nous a parlé du processus d'adaptation avec l'auteur, du choix de l'animation et du casting et des changements apportés à cette histoire. Un grand m…
  continue reading
 
« J'ai rêvé la nuit dernière que je retournais à Manderley... » Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Daphné du Maurier, Rebecca, à son adaptation en film réalisée par Alfred Hitchcock avec Laurence Olivier, Joan Fontaine et Judith Anderson. Une jeune femme rencontre Maxim de Winter, un riche veuf en vacances à Monte-Carlo : a…
  continue reading
 
C'est l'histoire de deux sœurs bien opposées... Pour la première fois Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne enregistrent en public à la Médiathèque Marguerite Duras à Paris, pour comparer le roman de Jane Austen, Raison et Sentiments, à son adaptation en film réalisée par Ang Lee avec Emma Thompson, Alan Rickman, Hugh Grant et Kate Winslet. À la mo…
  continue reading
 
3 mots, 3 pays, une destination - elle-même. Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le récit d'Elizabeth Gilbert, Mange Prie Aime, à son adaptation en film réalisée par Ryan Murphy avec Julia Roberts et Javier Bardem. A 31 ans, Liz traverse une crise existentielle : après un divorce, et une rupture douloureuse, elle se lance dans une année…
  continue reading
 
Pour elle, l'Amérique était une terre lointaine, exotique et étrangère... Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Colm Tóibín, Brooklyn, à son adaptation en film réalisée par John Crowley avec Saoirse Ronan. Dans les années 1950, la jeune Eilis quitte son village d'Irlande pour s'installer à Brooklyn dans l'espoir d'une vie meil…
  continue reading
 
Saurez-vous prendre la raison par le bon bout ? Victoire, Pascale, Jeanne, Marianne et Hugo comparent le roman de Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, paru en 1907 à son adaptation réalisée par Bruno Podalydès sortie au cinéma en 2003. Un mystérieux assassin a tenté de tuer Mathilde Stangerson, fille du célèbre professeur, alors qu'elle é…
  continue reading
 
Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Julien de Saint-Jean et Vassili Schneider, acteurs du film Le Comte de Monte-Cristo d'après le roman éponyme d'Alexandre Dumas. Ils nous ont parlé de leurs rôles respectifs, de leurs scènes favorites et de l'ambiance sur le tournage. Un grand merci à ulien de Saint-Jean et Vas…
  continue reading
 
Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière, réalisateurs et scénaristes du film Le Comte de Monte-Cristo d'après le roman éponyme d'Alexandre Dumas. Ils nous ont parlé des challenges à adapter un classique de la littérature et de leur vision de cette nouvelle adaptation.…
  continue reading
 
Dans ce nouvel épisode hors-série, à l'occasion de la sortie du film Juliette au Printemps le 12 juin 2024 au cinéma, nous avons le plaisir d'échanger avec Blandine Lenoir, réalisatrice, et Camille Jourdy, autrice et illustratrice du roman graphique Juliette, Les fantômes reviennent au printemps dont le film est adapté. Un grand merci à Blandine Le…
  continue reading
 
« Décidément ce sexe n’était pas si faible, qui traversait les tourments en gardant un calme indéfectible. » Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman d'Alice Ferney, L'élégance des veuves, à son adaptation en film réalisée par Trần Anh Hùng avec Audrey Tautou, Mélanie Laurent et Bérénice Bejo. Sur un siècle, à travers trois générati…
  continue reading
 
« Venez à ma petite fête, vieux frère ! » Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Francis Scott Fitzgerald, Gatsby le Magnifique, à son adaptation en film réalisée par Baz Luhrmann avec Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan et Tobey Maguire. Le film de Baz Luhrmann est-il fidèle au roman dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode ! 3…
  continue reading
 
« Il faut écouter ce que disent les haricots... » Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Durian Sukegawa, Les Délices de Tokyo, à son adaptation en film par Naomi Kawase ! Sentarô s'ennuie dans son échoppe de dorayakis, jusqu'à l'arrivée d'une mystérieuse vieille dame qui l'implore de l'employer. À l'aide de Tokue, Sentarô déco…
  continue reading
 
« Très chères auditrices, très chers auditeurs, cette saison s'annonce enthousiasmante... » Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Julia Quinn, Daphné et le Duc, premier tome de la saga La Chronique des Bridgerton, à son adaptation en série créée par Chris Van Dusen. Le séduisant et mystérieux Simon Bassett, Duc de Hastings, es…
  continue reading
 
« Heureux gagnant de ce ticket d'or, Mr Willy Wonka te salue ! » Victoire, Pascale et Marianne comparent le roman de Roald Dahl, Charlie et la Chocolaterie, à son adaptation en film réalisée par Tim Burton avec Johnny Depp et Freddie Highmore. Tous les jours, Charlie Bucket passe devant la mystérieuse chocolaterie Wonka, qui produit les plus mervei…
  continue reading
 
Dans ce procès, c'est la parole de l'un contre la parole de l'autre. Ce mois-ci, Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Karine Tuil Les Choses humaines paru en 2019, à son adaptation en film réalisée par Yvan Attal sortie en 2021. La famille Farel est puissante et reconnue : entre le père célèbre animateur de télévision, la mèr…
  continue reading
 
Bois mon sang et accède à la vie éternelle... Victoire, Pascale, Marianne, Jeanne et Hugo comparent Entretien avec un Vampire, le premier roman d'Anne Rice paru en 1976, à son adaptation en film réalisée par Neil Jordan avec Tom Cruise, Brad Pitt et Kirsten Dunst. Dans une chambre à San Francisco, un jeune journaliste enregistre un récit des plus s…
  continue reading
 
« Andreâââââ, je veux un café. C'est tout. » Ce mois-ci, Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Lauren Weisberger, Le Diable s'habille en Prada, à son adaptation en film réalisée par David Frankel avec Meryl Streep et Anne Hathaway ! Fraîchement diplômée, Andrea "Andy" Sachs décroche son premier job à New York comme assistante …
  continue reading
 
Ce mois-ci Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent Anne de Green Gables, le premier roman de Lucy Maud Montgomery à son adaptation en série par Moira Walley-Beckett. Quand Matthew et Marilla Cuthbert décident d'adopter un orphelin pour les aider à la ferme, quelle n'est pas leur surprise de découvrir qu'on leur a envoyé une petite fille au …
  continue reading
 
"L'humanité souffre. Et je souffre avec elle." Ce mois-ci, Victoire, Pascale, Jeanne, Marianne et Hugo comparent le premier roman de Lolita Pille Hell, à son adaptation en film par Bruno Chiche avec Sara Forestier et Nicolas Duvauchelle. Ella, dite Hell, est une fille à papa riche et cynique du XVIème arrondissement, qui brûle ses nuits en buvant t…
  continue reading
 
« Ma maman disait toujours, la vie, c'est comme une boîte de chocolats... » Ce mois-ci, Victoire, Pascale, Jeanne, Marianne et Hugo comparent le roman de Winston Groom, Forrest Gump, paru en 1986, à son adaptation en film par Robert Zemeckis sortie au cinéma en 1994. Tout le monde qualifie Forrest Gump d'idiot ; mais au cours de sa vie celui-ci va …
  continue reading
 
Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Alexis Michalik, metteur en scène, comédien et réalisateur du film Une histoire d'amour (2023) adapté de sa pièce de théâtre éponyme montée à Paris en 2020. Il nous a parlé de sa vision de l'adaptation, de son choix de reprendre le casting original de la pièce, des différences…
  continue reading
 
Pour briser sa malédiction, elle devra faire un pacte avec un démon. Ce mois-ci, Victoire, Pascale, Marianne et Jeanne comparent Le Château de Hurle, roman de Diana Wynne Jones paru en 1986, à son adaptation en film d'animation par Hayao Miyazaki sorti en 2004. Dans le royaume d'Ingary, la jeune Sophie s'ennuie dans la chapellerie familiale où elle…
  continue reading
 
Dans ce troisième épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Denis Imbert, réalisateur et scénariste du film Sur les chemins noirs d'après le récit de Sylvain Tesson avec Jean Dujardin dans le rôle principal. Un grand merci à Denis Imbert d'avoir répondu à nos questions, ainsi qu'à l'agence Okarina d'avoir permis cet entretien. Cet é…
  continue reading
 
Ils voulaient tous voir cette héritière tomber, mais elle va revenir pour se venger. Victoire, Pascale, Marianne et Jeanne comparent le roman Couleurs de l'incendie de Pierre Lemaitre, paru en 2018, à son adaptation en film réalisée par Clovis Cornillac sortie en 2022. À la mort de son père, Madeleine Péricourt hérite d'un empire financier. Mais le…
  continue reading
 
Deux garçons, une rencontre. Dans cet épisode, on a le plaisir de parler de la série à succès Heartstopper avec Jeanne, créatrice de la chaîne YouTube Jeannot Se Livre dans laquelle elle parle de lecture avec passion et bienveillance. Dans Heartstopper, une série de romans graphiques écrits et illustrés par Alice Oseman, Charlie Spring voit son quo…
  continue reading
 
Quand les enfants se révoltent contre les adultes... Ce mois-ci, Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman Matilda de Roald Dahl, paru en 1988, à son adaptation en film par Danny DeVito sorti en 1996. Tous les parents rêvent que leur enfant soit un génie ; sauf les Verdebois, qui ne peuvent supporter leur fille Matilda. À seulement c…
  continue reading
 
Heathcliff, it's me, Cathy, I've come home... Ce mois-ci, Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent l'unique roman d'Emily Brontë, Les Hauts de Hurlevent, paru en 1847, à l'une de ses plus récentes adaptations réalisée par Andrea Arnold et sortie au cinéma en 2011. Le quotidien tranquille de la famille Earnshaw est bouleversé par l'arrivée d'…
  continue reading
 
Dans ce deuxième épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Clovis Cornillac, acteur et réalisateur du film Couleurs de l'incendie d'après le roman éponyme de Pierre Lemaitre paru en 2018. Il nous a parlé de sa collaboration avec Pierre Lemaitre, qui est également scénariste sur le film, du casting, de la musique du film et de son rô…
  continue reading
 
Entendez-vous les agneaux bêler la nuit ? Victoire, Pascale, Jeanne, Marianne et Hugo comparent le roman de Thomas Harris, Le Silence des Agneaux, à son adaptation en film par Jonathan Demme avec Jodie Foster et Sir Anthony Hopkins. Une jeune étudiante du FBI, Clarice Starling, est envoyée dans un asile pour demander l'aide d'un éminent psychiatre …
  continue reading
 
Pour un coeur fidèle, huit années ne représentent rien... Ce mois-ci Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman Persuasion de Jane Austen paru en 1817 à titre posthume à sa plus récente adaptation en film avec Dakota Johnson sortie sur Netflix. À 27 ans, Anne Elliot n'est toujours pas mariée. Cette jeune femme timide se morfond depuis…
  continue reading
 
Les règles du jean magique : aimez-vous, aimez vos amies, et surtout ne le lavez pas. Cet été, on a le plaisir de parler du roman culte Quatre filles et un jean d'Ann Brashares, avec Flore et Clara du podcast RomComment ?, le podcast qui t'explique comment, mais COMMENT sont construites tes comédies romantiques préférées ! On vous encourage d'aille…
  continue reading
 
Dans ce premier épisode hors-série, nous avons eu la chance d'échanger avec Olivier Bourdeaut, auteur du très acclamé roman En attendant Bojangles paru aux éditions Finitude en 2016. Il nous a parlé des lectures qui ont marqué sa jeunesse, de ce qui l'a poussé à devenir écrivain, et surtout du processus d'adaptation de son roman et de son ressenti …
  continue reading
 
Sous les yeux éblouis de leur fils, ils dansent sur la musique de Nina Simone... Dans cet épisode, Victoire, Pascale, Marianne, Jeanne et Hugo comparent le premier roman phénomène d'Olivier Bourdeaut, En attendant Bojangles, à son adaptation en film avec Virginie Efira et Romain Duris. Un petit garçon mène une vie hors du commun, rythmée par les fê…
  continue reading
 
Qui se cache derrière l'un des plus célèbres tableaux de Vermeer ? Dans cet épisode, Victoire, Pascale, Marianne et Jeanne comparent le roman best-seller de Tracy Chevalier, La Jeune fille à la perle, à son adaptation en film par Peter Webber avec Colin Firth et Scarlett Johansson. Delft, 1664. Suite à l'accident de son père devenu aveugle, Griet, …
  continue reading
 
Certaines infinités sont plus vastes que d'autres. Dans cet épisode, Victoire, Pascale, Marianne et Jeanne comparent le best-seller de l'auteur américain John Green, Nos étoiles contraires, à son adaptation en film avec Shailene Woodley et Ansel Elgort. Hazel, 16 ans, rencontre Augustus à une réunion d'enfants atteints du cancer. Gus est en rémissi…
  continue reading
 
Si Manech était mort, Mathilde le saurait... Ce mois-ci, Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Sébastien Japrisot, Un long dimanche de fiançailles, Prix Interallié 1991, à son adaptation en film par Jean-Pierre Jeunet. Une nuit de janvier 1917, cinq soldats français sont condamnés à mort pour automutilation. Deux ans plus tard…
  continue reading
 
Mettre un pied devant l'autre, avancer, recommencer. Ce mois-ci, Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le récit autobiographique Wild de Cheryl Strayed à son adaptation en film par Jean-Marc Vallée. À 26 ans, Cheryl Strayed est en perdition : tout juste divorcée, tombée dans l'héroïne, incapable de se remettre de la mort de sa mère, elle …
  continue reading
 
Chaque année à la mi-carême, le Tout Paris s'encanaille au Bal des Folles de la Salpêtrière... Ce mois-ci, Victoire, Pascale et Jeanne comparent le roman Le Bal des Folles de Victoria Mas à son adaptation en film par Mélanie Laurent. Eugénie Cléry, 19 ans, a la particularité de voir et d'entendre les esprits. Mais à Paris en 1885, ce genre de don e…
  continue reading
 
Ce n'est pas pareil avec les autres... Ce mois-ci, Victoire, Pascale, Marianne et Jeanne comparent le roman Normal People de Sally Rooney à son adaptation en mini-série par Lenny Abrahamson et Hettie MacDonald. Connell et Marianne grandissent dans la même petite ville de l'ouest de l'Irlande. Tout les oppose : lui est le sportif populaire du lycée,…
  continue reading
 
Elle a tout vu... Mais faut-il la croire ? Ce mois-ci Victoire, Pascale et Manon comparent le thriller d'A.J. Finn, La Femme à la fenêtre, à son adaptation en film réalisée par Joe Wright ! Le docteur Anna Fox vit recluse depuis presqu'un an dans sa grande maison de Harlem. Son mari et son fille n'habitent plus avec elle, et elle occupe ses journée…
  continue reading
 
Bonnes résolutions : boire moins, fumer moins et éviter les enfoirés affectifs. Ce mois-ci Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman culte de Helen Fielding, Le Journal de Brigdet Jones, à sa non moins célèbre adaptation avec Renée Zellweger, Colin Firth et Hugh Grant ! Bridget Jones, Londonienne de 32 ans et célibataire, désespère d…
  continue reading
 
Quand une terrible crise ravage les Etats-Unis, deux soeurs doivent apprendre à survivre... Ce mois-ci, nous avons le plaisir de recevoir Laura et Pauline de Sorociné , le podcast cinéma féminin et féministe, dont la revue vient de sortir ! Le premier numéro est encore disponible en ligne et en librairies et on vous invite vraiment à le lire. On pa…
  continue reading
 
Ça commence comme un jeu et ça finit en dictature. Ce mois-ci, Victoire, Pascale et Marianne comparent le roman de Todd Strasser, La Vague, paru en 1981 et inspiré de la véritable expérience de La Troisième Vague menée par le professeur d'histoire Ron Jones en 1967 avec sa classe de lycée, avec le film réalisé par Dennis Gansel sorti en 2008. Un pr…
  continue reading
 
On va encore parler d'une histoire d'amour. Victoire, Pascale, Manon et Hugo comparent le roman Gone Girl (Les Apparences en VF) de Gillian Flynn, paru en 2012, à son adaptation en film par David Fincher, sortie en 2014, avec Ben Affleck et Rosamund Pike. Nick et Amy Dunne s'apprêtent à fêter leurs cinq ans de mariage : ils sont beaux, intelligents…
  continue reading
 
Belle, riche, intelligente, Emma Woodhouse a pour passion de jouer les entremetteuses... Victoire, Pascale et Jeanne comparent le roman Emma de Jane Austen, paru en 1815, à sa plus récente adaptation en film par Autumn de Wilde, sortie en 2020, avec Anya Taylor-Joy dans le rôle-titre. Dans le petit village de Highbury, Emma Woodhouse, 21 ans, a tou…
  continue reading
 
« Dans Vérone la belle, où se passe la scène, Deux familles vivaient, d'égale dignité... » Ce mois-ci, Victoire, Pascale et Marianne comparent la célèbre pièce de William Shakespeare, Roméo et Juliette, à son adaptation en film par Baz Luhrmann avec Leonardo DiCaprio et Claire Danes dans les rôles-titres. À Vérone, les Capulet et les Montaigu se vo…
  continue reading
 
C'est ici que tout commença, le 15 juillet 1988. Pour ce premier épisode de 2021, Victoire, Pascale et Manon comparent le best-seller de David Nicholls, Un Jour, paru en 2009, à son adaptation en film réalisée par Lone Scherfig, avec Anne Hathaway et Jim Sturgess dans les rôles principaux. Emma et Dexter n'ont pas grand-chose en commun, si ce n'est…
  continue reading
 
You're my playground love... Pour conclure l'année 2020, Victoire, Pascale, Manon et Hugo comparent le premier roman de Jeffrey Eugenides, Virgin Suicides, à son adaptation en film par Sofia Coppola. Quand Cecilia, la benjamine des filles Lisbon, tente de se suicider, le quartier est en émoi. Pourquoi cette jeune fille de 13 ans, issue d'une famill…
  continue reading
 
A Shaker Heights, la vie est belle, tant que vous suivez les règles. Pendant le couvre-feu, Victoire, Pascale et Manon comparent La Saison des Feux, le deuxième roman de l'autrice américaine Celeste Ng, à son adaptation en mini-série Little Fires Everywhere par Liz Tigelaar avec Reese Witherspoon et Kerry Washington. Dans la banlieue aisée de Shake…
  continue reading
 
Loading …

Gyors referencia kézikönyv