A budapesti származású mérnök, Woki Zoltán immár 33 éve él Szentgotthárdon, ahol klímaaktivistaként írt eloször könyvet. Majd felfedezte magának Burgenland és a határtérség történetét, hobbi-helytörténészként így a magyar nyomok kutatója lett. Legújabb történelmi tematikájú, kétnyelvu kötetérol ezúttal Weber Katalin beszélget a szerzovel.…

Nyolcvan évvel ezelőtt, 1945. március 24-éről 25-ére virradó éjszaka, a burgenlandi Rechnitz/Rohonc határában egy szörnyű tragédia játszódott le, alig egy héttel azelőtt, hogy a Vörös Hadsereg elérte a települést. Az esemény örökre beírta magát a történelem sötét lapjaira. Közel 200 magyar zsidó kényszermunkást, akiket a Südostwall, vagyis a "Délke…

„Mi nem megfelelni akarunk, kellemesnek lenni, hanem nekünk van egy küldetésünk az egész magyarság felé", hangsúlyozzák ki a Bécsi Napló szerkesztői. Az Ausztriai Magyar Egyesületek és Szervezetek Központi Szövetségének kéthavonta megjelenő lapja immár 45 éve nyújt áttekintést a diaszpóra közéleti és kulturális eseményeiről. A Bécsi Napló 1980 márc…

Milyen szokások vannak az ünnepekkor,, ha a családtagok két országban élnek? Mit szoktak csinálni ilyen alkalmakkor, ha együtt a család? Ezt meséli most el Gerda és Iza, akik Siegendorfban tanulnak, és itt élnek Burgenlandban, de mindkettejüknek vannak Magyarországon is szeretteik.

Oszakában épp 40 évvel ezelőtt indult meg a magyar nyelvoktatás, 1993 óta pedig egyetemi főszak is működik, ahol a magyar nyelv mellett az irodalmat, történelmet és kultúrát is megismerhetik a hallgatók. A tanszék vezetője, Mari Okamoto professzor március közepén a Bécsi Egyetem Finnugor Tanszékén tartott előadást Japán társadalmáról és kultúrájátó…

Április 7-én verses-irodalmi vetélkedőt rendeznek a Bécsi Magyar Iskolaegyesületben. A program célja, hogy a gyerekek újra megszeressék a verseket és kreatív feladatokon keresztül közelebb kerüljenek az irodalom ezen ágához. Nick Ildikó, a VERSeny megálmodója, szervezője avatja be az érdeklődőket a részletekbe.…

„A Szubrett álma“ címmel a Grazi Magyar Színház nemrég bemutatta legújabb darabját. A premier különleges jelentőséggel bírt, hiszen ezt már a színház új otthonában láthatta a nagyérdemű. Az új helyszín nemcsak művészi kialakításával, hanem történelmi hangulatával is lenyűgözte a közönséget. De nem csak a helyszín nyerte el a tetszését a nézőknek, a…

Kora tavasszal nemcsak a virágok, hanem a békaterelő kerítések is megjelennek az utak mentén. Az enyhe időjárás a kétéltűeket, a békákat, varangyokat is elocsalogatja telelőhelyeikről és ezzel egyidőben megkezdődik vándorlásuk a szaporodóhelyeik, a közeli állóvizek felé. De miért is fontos a békamentés? Mi köze van akár az emberiség fennmaradásához…

Tegye fel a kezét, aki szerint a nagymama húslevese a legfinomabb a világon? Azt hiszem, látatlanban mondhatom, hogy nagyon sokan emelték fel most a kezüket az egyetértésük jeleként. De hogy vajon a magyar, vagy az osztrák konyha finomabb-e, arról is faggattam kicsit a Siegendorf/Cinfalvai Neue Mittelschule két kisdiákját. Gerda és Iza most oszinté…

Talán már nincs is olyan szeglete a világnak, ahol Simon Teodora ne fényképezett volna már esküvőt. Nemrég pedig ő nyerte el az esküvői szolgáltató szakmák Oscar-díjának számító Austrian Wedding Award két trófeáját is. Simon Teodora lesz aki nemzetközileg elismert és világszerte aktív esküvői fotós. Ausztriában elsősorban Bécs környékén és a hegyek…

Február végén rendezték meg Eisenstadt/Kismartonban a burgenlandi középiskolák éves nyelvi versenyét, a Sprachen-Trophyt. 8 nyelvből lehetett indulni, és három év online verseny után idén újra személyesen vehettek részt rajta a diákok. Magyar nyelvből tizennégy fiatal versenyzett, a témák a környezetvédelem és az ökoturizmus voltak. A megmérettetés…

Nem csak Magyarország-szerte, hanem Bécsben és az Őrvidéken is megemlékeztek az 1848/49-es magyar szabadságharc és forradalom 177. évfordulójáról a magyarok. Alsóőrben, az UMIZ rendezvényére ismét Radics Éva állította össze a programot, melyben a versek mellett a reformkor emlékezete és a verbunkos álltak a középpontban. A rendezvény célja, hogy az…

5 évvel ezelőtt, 2020 márciusában vezették be először Ausztriában a kijárási korlátozásokat a koronavírus-járvány ellenében. Emberek milliói számára ismeretlen és bizonytalan helyzet állt elő. A következő években olyan új fogalmakat tanultunk meg, mint a home office és a home schooling, és olyan új szokásaink lettek, mint a maszkviselet és a kézfer…

Ha valaki többnyelvu családban, többnyelvu közegben no fel, bizony felmerül a kérdés, hogy hol, milyen nyelven beszélnek egymással a családtagok? És vajon mi dönti el, hogy éppen melyik nyelvet használják otthon, vagy itthon? Szülokkel, nagyszülokkel, barátokkal, esetleg ha éppen étteremben vannak, bevetik-e a "titkos" családi nyelvet, hogy mások n…

Makkos-Káldi Judit a tavalyi év végétől a Burgenlandi Oktatási Igazgatóság megbízásából mint gimnáziumi és szakképző intézményi magyar nyelvi szakfelügyelő dolgozik. Hogy honnan is érkezett erre a pozícióra, milyen kötődése van Burgenlandhoz, illetve az elmúlt néhány hónapban milyen tapasztalatokat szerzett, ezekről a témákról is beszélgetett Bányi…

A bécsi magyar közösség a Collegium Hungaricumban gyűlt össze csütörtökön, hogy megemlékezzen az 1848/49-es magyar szabadságharcról és forradalomról. Történelmi előadás, hangszeres zene, színház és tánc. Az Ausztriai Magyar Egyesületek és Szervezetek Központi Szövetsége és az Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztala közös megemlékezése egy valódi …

Bár a tanév szeptemberben kezdődik a bécsi AMAPED-nél is, de ennek ellenére bármikor lehet csatlakozni az osztályokhoz. Most, amikor épp csak elindult a második félév, ismét egy jó lehetőség kínálkozik arra, hogy a magyar nyelvet tanulni akaró gyerekek belevágjanak már most, és így nem kell a következő iskolai évig várni - árulja el Kőrösiné Forgó …

Milyen kapcsolatuk van azoknak a gyerekeknek a nagyszüleikkel, akik nem egy országban élnek? Milyen gyakran tudnak találkozni, és miért szeretnek náluk lenni? Mi az amit a nagyszülők megengednek, bezzeg a szülök nem? Na és finom-e nagyi főztje? Ilyen dolgokról is beszélgettem a Siegendorf/cinfalvi Neue Mittelschule diákjaival, Gerdával és Izával.…

Első ízben kapta meg a „Taps-díjat" egy burgenlandi amatőr színjátszó egyesület elnöke: az Applaus-díjat Szabó Ferdinándnak, az Alsóőri Kétnyelvű Színjátszóegyesület és Kultúrkör elnökének nyújtották át a Burgenlandi Amatőr Színházi Szövetség második közgyűlésén. Ennek kapcsán beszélgetett a díjazott Szabó Ferdinánddal és feleségével, Szabó Sylviáv…

Cherchez la Femme - keresd a nőt! - mondják a franciák. És valóban sok történelmi, politikai, tudományos események, történések hátterében ott állnak a nők. Bécs városára is nagy hatást gyakoroltak az évszázadok során a nők - arisztokraták, polgárlányok, kurtizánok, üzletasszonyok, feleségek, művészek. A nemzetközi nőnap apropóján tematikus városvez…

Minden évben sok családot foglalkoztat az a kérdés: tanuljon-e a gyermekük magyarul, és ha igen, hol? Nem véletlenül, hiszen tulajdonképpen arról van szó, hogy a mindennapi nyelven túl is megtanulja a nyelvet a gyermek, amit a későbbiekben akár a munkában is hasznosíthat. Adj'Isten című tévéadásunk március 9-ei műsorában már láthattak egy összefogl…

Vajon mennyire vannak tisztában azzal a továbbtanulás elott álló fiatalok, hogy az általuk választott szakmával milyen megélhetést tudnak majd biztosítani maguknak és esetleg családjuknak? Tudják-e, hogy mennyi pénzre van szükségük egy hónapban? És, hogy ehhez milyen vágyak társulnak? Most errol beszélgetett Bányi Kriszta a Siegendorf/Cinfalvi Neue…

Több, mint 20 év után bejelentette visszavonulását az Ocho Macho zenekar. A döntés hosszú mérlegelés eredménye, és a zeneipar jelenlegi helyzetébol fakad. Az idei, búcsú évben számos rendezvényen szeretnének fellépni, amelyek között van a "picture on festival" is. A frontember, Kirchknopf Gergo járt az ORF Magyaroknál.…

Hollós József, az Ausztriai Magyar Szervezetek Központi Szövetségének és a Magyar Népcsoporttanácsnak korábbi elnöke, mesél életérol, pedagógiai munkájáról és a színház iránti szenvedélyérol. (1. rész)

Hollós József, az Ausztriai Magyar Szervezetek Központi Szövetségének és a Magyar Népcsoporttanácsnak korábbi elnöke, mesél életérol, pedagógiai munkájáról és a színház iránti szenvedélyérol. (2. rész)

„Annyi mindent kaptam itt Ausztriában, annyi támogatást, hogy úgy gondoltam, itt az ideje, hogy visszaadjak valamit" – mondja a fiatal magyar hegedűvirtuóz, Paksi Liza. A 18 éves zeneművészeti gimnazista így jótékonysági koncertet szervezett szülőfalujában, a dél-burgenlandi Bildein/Beledben. A bevételt egykori középiskolájának ajánlotta fel. Paksi…

Ha február 24-én valaki csukott szemmel érkezett volna hozzánk az ORF tartományi stúdiójába, bizonyára azt hitte volna, hogy hirtelen egy másik országba csöppent – egy inkább 10 másik országba egyszerre! A nyelvi sokszínűség ugyanis lenyűgöző volt a "Sag's" multi többnyelvű beszédverseny regionális döntőjén ahol 21 fiatal tehetség összesen 11 külön…

Mi leszel, ha nagy leszel? Ezt a kérdést minden gyerek megkapja, talán akár százszor is a felnőttektől. Persze a továbbtanulással kapcsolatban dönteni sokszor nem egyszerű. Főleg, ha azt már 14 évesen meg kell tenni. Azonban ha régóta dédelgetünk egy álmot, akkor azért könnyebb dolgunk van, hogy milyen iskolába menjünk tovább. Erről beszélget Bányi…

Retzer Nagy Anna Estella, hivatásos táncművész és táncoktató és egy különleges lehetőséget kínál a tánc iránt érdeklődők számára: a Burgenlandi Népfőiskola Fraunkirchen/boldogasszonyi központjában új táncórákat indít februárban, melyek között a klasszikus balett és a Videoclip Dancing is helyet kapnak. Retzer Nagy Anna Estellát hároméves korában ra…

Elindult az előzetes bejelentkezés az Oberwart/Felsőőri Kétnyelvű Szövetségi Gimnáziumba. A jelentkezési időszak február 17-től február 28-ig tart. Az intézmény különleges kétnyelvű oktatást kínál, ahol a diákok magyar és német nyelven is tanulhatnak. De győződjünk meg erről személyesen is és kísérjük el Sebestyén Áront a gimnáziumba:…

Itt a farsang áll a bál, egymást érik a mulatságok, készülnek a jelmezek, sülnek a fánkok. Az osztályokban már színes girlandok, lampionok várják, hogy vidám gyerekzsivaj töltse be a termet. Bécsben a Bécsi Magyar Iskolában jártunk, ahol Nóra, Sami és Mirco mesélte el nekünk, hogy készül a farsangra?…

A mai társadalomban egyre több háztartási készüléket dobunk ki ahelyett, hogy megjavítanánk őket. Ennek nemcsak az emberek mentalitása az oka, hanem az is, hogy egyre nehezebb megfelelő javító szervizeket találni. Az elmúlt években számos kisebb műhely zárt be, mivel a javítási költségek gyakran magasabbak, mint egy új készülék megvásárlása. De a s…

Itt a farsang, áll a bál - szinte mindenütt. Bécsben és Burgenlandban is egymást érik a farsangi mulatságok, jelmezes felvonulások, álarcosbálok. Ma már szinte csak a gyerekek ünneplik a farsangot, pedig a télűző népszokásoknak, hiedelmeknek régi hagyománya van, sőt magát a farsangot több ezer éve ünneplik. Weber Katalin riportjában a farsang titka…

Vendégünk világbajnok sportoló, válogatott vezetőedző, színházi rendező és amire a legbüszkébb, immár 4 éve édesapa is. Az oberwarti/felsőőri Zambo Bernddel beszélgetünk akinek sok újdonságot és lehetőséget hozott az új év. A Stocksport-Austria, az Osztrák Csúszókorong Szövetség vezető edzőjeként legfőbb szakmai célja, hogy sikerre vigye az osztrák…